Rock 'N Roll (I Gave You the Best Years of My Life) Übersetzung

von Kevin Johnson

Worum geht es in dem Song?

Der Liedtext zu 'Rock 'n Roll (I Gave You the Best Years of My Life)' von Kevin Johnson erzählt die Geschichte eines Man...

Ich erinnere mich immer noch daran, wann ich meine erste Gitarre kaufte
Ich erinnere mich wie toll das gefühl war und packte sie stolz in mein Auto.
Und meine Familie höhrte fünfzig Mal mein Zwei-Lieder-Repertoire.
Und ich erzählte meiner Mutter das ihr einziger Sohn ein Star wird.
Ich kaufte alle Beatles Platten und klang wie Paul
Ich kaufte alle Chuck Berries 78er und alles.
Ich saß vor meinem Aufnahmegerät und spielte jede Note die sie spielten, ich sah sie alle im Tv und kopierte jeden Schritt den sie machten.

Oh, Rock'n'Roll ich gab dir dei besten Jahre meines Lebens
Alle verträumten sonnigen Sonntage, alle mondhellen Sommernächte
Ich war so beschäftigt in meinem Hinterzimmer um dir Liebeslieder zu schreiben
Und du wechseltest deine Richtung und du wusstest es nicht einmal
So das ich immer einen Schritt hinter dir war.

66 schien das Jahr zu sein, wo etwas geht
Wir lebten in San Francisco mit Blumen in den Haaren
Sangen Lieder über Güte die die Welt versteht würde
Dass die Jungs und ich dachte, wir waren mehr als nur eine weitere Band!
Und dann 69 in LA? Die kamen so plötzlich, wir waren richtige Hippies
Schrieben Liebeslieder-Melodien
Wir haben die wildesten Sachen gespielt, die wir je gespielt haben
Wir die Menge für uns schrie, wir dachten wir hätten es geschafft

71 in Soho, als ich Susan sah
War ich dabei es solo zu versuchen, mit irgendeiner anderen Band
Und sie so Ladylike zu mir und nahm mich an die Hand
Ich erzählte ihr all meine Sorgen und schien es zu verstehen
Und Sie folgte mir durch London, durch hundert Hotelzimmer
Durch hunderte von Plattenfirmen die meine Melodien nicht mochten
Und sie folgte mir sogar als ich meine alte Gitarre verkaufte
Und sie half mir zu verstehen, das ich niemals ein Star werden würde

Oh, Rock'n'Roll ich gab dir dei besten Jahre meines Lebens
Alle verträumten sonnigen Sonntage, alle mondhellen Sommernächte
Ich war so beschäftigt in meinem Hinterzimmer um dir Liebeslieder zu schreiben
Und du wechseltest deine Richtung und du wusstest es nicht einmal
So das ich immer einen Schritt hinter dir war.
Oh, Rock'n'Roll ich gab dir dei besten Jahre meines Lebens