Knock You Down Übersetzung

von Keri Hilson

Heh, nicht schon wieder
Ohh, dies sollte mir nicht passieren

Rock weiter, klopf weiter
Egal ob du Louis Vuitton trägst oder Reebok
Du siehst den Hass, den sie auf einem Servierteller servieren
Also was werden wir haben, Dessert oder Desaster?

Ich dachte nie, dass ich so verliebt sein würde.
Wenn ich dich ansehe, gehen meine Gedanken auf eine Reise.
Dann kamst du herein, und hast mich umgehauen.
Es fühlt sich an als wäre ich in einem Rennen,
Aber hätte schon den ersten Platz gewonnen.

Ich dachte nie, dass ich dir so stark verfallen würde (so stark wie ich es tat, yeah)
Du lässt mich über unser Leben, unser Haus und unsere Kinder nachdenken, yeah
Jeden Morgen, sehe ich dich an und lächele
Weil, Junge, du vorbeigekommen bist und mich umgehauen hast
Umgehauen hast

Manchmal kommt die Liebe vorbei
(die Liebe kommt vorbei, die Liebe kommt vorbei)
Und sie haut dich um
Steh einfach wieder auf
Wenn sie dich umhaut
(dich umhaut)
Manchmal kommt die Liebe vorbei
(die Liebe kommt vorbei)
Und sie haut dich um
Steh einfach wieder auf
Wenn sie dich umhaut
(dich umhaut)

Ich dachte nie, ich würde mich je sagen hören, ooh, ihr seid alle übergeschnappt
Ich denke, ich werde mit meinem Mädchen durchstarten, mit meinem Mädchen durchstarten
Ich war immer der Bestimmer und Chef
Meines "Pimp"-Schiffes, hochfliegend, hochfliegend
Bis ich diese hübsche kleine Rakete traf, die mich aus dem Himmel schoss (oh mich aus dem Himmel schoss)

Hey, nun pralle ich auf, weiß nicht wie es passiert ist
Aber ich weiß es fühlt sich so verdammt gut an
Sagte, wenn ich zurück gehen und es schneller geschehen lassen könnte
Weißt du nicht, dass ich es tun würde, baby, wenn ich könnte
Miss Unabhängig, ohh, in vollen Zügen, die Last niemals zuviel
Sie hilft mir, sie zu ziehen
Sie schoss die Kugel, die mein Leben beendet hat
Ich schwöre dir, der "Pimp" in mir ist heute Nacht gestorben
Mädchen, manchmal Liebe

Manchmal kommt die Liebe vorbei
(die Liebe kommt vorbei)
Und sie haut dich um
Steh einfach wieder auf
Wenn sie dich umhaut
(dich umhaut)
Manchmal kommt die Liebe vorbei
(die Liebe kommt vorbei)
Und sie haut dich um
Steh einfach wieder auf
Wenn sie dich umhaut
(dich umhaut)

Erzähl mir jetzt, kannst du deine Kasper hinter dir lassen,
Sodass wir endlich in das Weltall fliegen können?
Du warst immer der Cheerleader meiner Träume, der immer nur mit den Besten aus dem Football-Team ausgegangen ist
Und ich war immer der Klassenclown, der dich zum Lachen brachte

Wir waren nie für einander bestimmt, baby, es ist einfach geschehen
Also bitte, verdirb den Trick nicht, hey junge Welt, ich bin der neue Slick Rick
Sie sagen, ich bewege mich zu schnell, aber wir können den Moment nicht an uns vorbeiziehen lassen
Lass die Sanduhr direkt in Asche übergehen

Lass den Wind die Asche direkt vor meine Brille wehen
So schrieb ich diesen Liebesbrief direkt vor meiner Klasse
Wie konnte eine Göttin jemand Durchschnittlichen nach einem Rat fragen? Oh mein Gott, hast du wirklich auf diese Schlampe gehört?
Whoa, ich bin es, das ist tragisch
Weil wir es hatten, wir waren magisch

Ich flog, nun stürze ich ab
Das ist schlimm, richtig schlimm, Michael Jackson
Nun bin ich verrückt, richtig verrückt,Joe Jackson
Du solltest deinen Freund jetzt verlassen, ich werde ihn fragen

Sag du musst das Gute und das Schlechte zusammenbringen, das Glückliche und das Traurige
So wirst du eine bessere Zukunft herbeiführen, als ich in der Vergangenheit
Oh, weil, ich will nicht die gleichen Fehler machen, die ich gemacht habe
Ich will nicht wieder auf die Fresse fliegen
Whoa, whoa, ich werde es zugeben, ich hatte Angst, dem Ruf der Liebe zu antworten
Whoa, whoa, und wenn sie besser trifft, mach dass es den Fall wert ist
(wenn sie vorbei kommt)

Manchmal kommt die Liebe vorbei
(die Liebe kommt vorbei)
Und sie haut dich um
Steh einfach wieder auf
Wenn sie dich umhaut
(dich umhaut)
Manchmal kommt die Liebe vorbei
(die Liebe kommt vorbei)
Und sie haut dich um
Steh einfach wieder auf
Wenn sie dich umhaut
(dich umhaut)

Wirst es nicht sehen, wenn es passiert, hey
Aber wenn es passiert, wirst du es spüren, lass mich dir nun sagen
Du wirst sehen, wenn die Liebe dich umhaut

Wirst es nicht sehen, wenn es passiert,
Aber wenn es passiert, wirst du es spüren, lass mich dir nun sagen
Du wirst sehen, wenn die Liebe dich umhaut
Yeah