Tik Tok Übersetzung

von Ke$ha

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Tik Tok" von Ke$ha geht es darum, das Leben in vollen Zügen zu genießen und jede Minute auszukosten. Da...

Ich wach' morgens auf und fühl' mich wie P. Diddy.
(Hey, wie geht's, Mädchen?)
Setz' meine Brille auf, ab nach draußen
Ich werde diese Stadt aufmischen. (Auf geht's)
Bevor ich gehe,
Putze ich meine Zähne mit einer Flasche Whiskey.
Denn wenn ich für eine Nacht ausgehe,
Werde ich nicht so schnell zurückkommen.

Ich bin dabei.
Pediküre an unseren Zehen, Zehen
Wir probieren all' unsere Klamotten an, Klamotten.
Jungs sprengen unsere Handys, Handys.
Wie Drop-Toping -[Sportart; Fall aus verschiedenen Höhen.]
Wir spielen unsere Lieblings-CDs
'Werden von den Parties angezogen.
'Versuchen uns ein wenig zubetrinken.

[2x Refrain]:

Hör' nicht auf, lass es krachen!
DJ, dreh' die Boxen auf!
Heute Nacht werd' ich feiern,
Bis die Sonne aufgeht.
Tick Tack macht die Uhr,
Aber die Party hört nicht auf.
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Hör' nicht auf, lass es krachen!
DJ, dreh' die Boxen auf!
Heute Nacht werd' ich feiern,
Bis die Sonne aufgeht.
Tick Tack macht die Uhr,
Aber die Party hört nicht auf.
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Ich sorg' mich um nichts auf der Welt,
Hab' aber 'ne Menge Bier.
Hab' kein Geld in der Tasche,
Aber trotzdem bin ich hier.
Jetzt stehen die Typen schlange,
Weil sie gehört haben, wie wir angeben.
Aber wir lassen sie abblitzen,
Es sei denn, sie sehen aus wie Mick Jagger.

Ich bin bei allem dabei.
Alle werden irre, irre.
Jungs wollen mir an die Wäsche, Wäsche.
'Verpass ihnen 'ne Ohrfeige, wenn sie's übertreiben, übertreiben.
Jetzt, jetzt gehen wir ab,
Bis sie uns rausschmeißen, raus
Oder die Polizei uns stilllegt.
Die Po-po uns stillegt.

[2x Refrain]

DJ, du baust mich auf
&machst mich kaputt.
Mein Herz, es rast.
Ja, du hast mich im Griff.

Meine Hände in die Luft gestreckt.
Du hast mich jetzt im Griff,
Durch diesen Sound.
Ja, du hast mich im Griff.

DJ, du baust mich auf
&machst mich kaputt.
Mein Herz, es rast.
Ja, du hast mich im Griff.

Meine Hände in die Luft gestreckt.
Streck' deine auch hoch.
Streck' deine Hände in die Luft.

Nein, die Party fängt nicht an,
Bevor ich da bin.

[2x Refrain]