Banno Übersetzung

von Kabhi Khushi Kabhi Gham

(Hör zu ich hab dir was zu sagen, nicht teure Kleidung zählt das muss man erkennen nur wer sein herz verschenkt darf einen Mann sich nennen!

Die braut? mit ihren bemalten Händen
Die braut?mit ihrem bestickten kleid
Die braut'sie sieht aus wie ein Blumenornament
Die braut?.mit ihren schwarzen Augen
Die braut?..sie ist von allen
Die braut ...Die wunderschönste weit und breit
Ohoooooooooooo ohohohhooooooo
(Die Jungfer der braut trägt ein seidenes kleid
Aus ihrem versteck erhascht sie einen blick ?) 2x
Ob sie's glaubt oder nicht, mein herz nahm sie sich
(Oh Gott, diese Frau!!! Oh Gott, diese Frau ?) 2x
(Den Strassen meiner Kindheit, bleib ich immer treu.
Bringt doch diesen Mann endlich zur Vernunft ?) 2x
Der Kerl schmeißt sich hier an mich ran.
Oh Gott, dieser Kerl! Oh Gott, dieser Kerl ?.
Ob deine Lippen reden oder nicht, deine Augen verraten dich.
Deine liebe zu verbergen, das gelingt dir nicht ?
Ein verschleiertes schweigen sagt mehr als tausend Worte.
Worte können nicht immer sagen was uns am herzen liegt.
Was in meinem herzen steht, wissen nur mein herz und Gott allein ?.
(Oh Gott, diese Frau!!! Oh Gott, diese Frau ?)
Oh Gott, dieser Kerl! Oh Gott, dieser Kerl ?.
Oh Geliebter ?
Um meine hand hält man nicht so einfach an.
(Die meisten Verbindungen werden im Himmel geschlossen ?) 2x
Mit einer Hochzeitsprozession komm ich zu deiner Tür.
Nicht ich hab das gewollt, das Schicksal sagt es mir.
Ach, hör doch auf, spar die lügen dir ?
Oh Gott, dieser Kerl! Oh Gott, dieser Kerl ?.
Die Jungfer der braut trägt ein seidenes kleid ?
Aus ihrem versteck erhascht sie einen blick
Den Strassen meiner Kindheit, bleib ich immer treu
Ob sie's glaubt oder nicht, mein herz nahm sie sich
Oh Gott, diese Frau!!! Oh Gott, diese Frau