Volverte A Ver Übersetzung

von Juanes

Worum geht es in dem Song?

"Volverte A Ver" ist ein Song von Juanes, der von der Sehnsucht nach einer geliebten Person handelt. Der Text beschreibt...

Ich würde alles geben, um dich wieder zu sehen
Ich würde sogar mein Leben, mein Gewehr, meine Stiefel und mein Glaube geben
Deshalb, im Graben meiner Einsamkeit,
Sind deine Augen mein Licht und deine Pracht mein Herz

Und wenn es nicht deinetwegen wäre, könnte ich nicht mehr leben
In der Leere dieser Tage des Nicht-Wissens

Und wenn es nicht deinetwegen wäre, wäre ich nicht glücklich
So wie ich es bin, wenn ich mich mit deinen Küssen Abschied nehmen sehe

Nur das Wissen, dass du bei meiner Rückkehr
Auf mich warten wirst,
Lässt mein Herz höher schlagen

Dich wieder zu sehen, ist alles was ich möchte
Dich wieder zu sehen, damit ich wieder zur Ruhe kommen kann.
Denn ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich (mi vida = ?mein Schatz?)
Denn ohne Dich hat mein Leben weder Wurzeln
Noch einen Lebenssinn
Das einzige was ich möchte ist zurückkehren zu können

Allen Gewehrkugeln ausweichen und überleben zu können
Deine Liebe ist meine Hoffnung und du meine Munition
Deshalb ist es meine einzige Mission, zu dir zurück zu kehren

Und wenn es nicht deinetwegen wäre, könnte ich nicht mehr leben
In der Leere dieser Tage des Nicht-Wissens
Und wenn es nicht für dich wäre, wäre ich nicht mehr glücklich
So wie ich es bin, wenn ich mich mit deinen Küssen Abschied nehmen sehe

Nur das Wissen, dass du bei meiner Rückkehr
Auf mich warten wirst,
Lässt mein Herz höher schlagen

Dich wieder zu sehen, ist alles was ich möchte
Dich wieder zu sehen, damit ich wieder zur Ruhe kommen kann.
Denn ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Denn ohne dich hat mein Leben weder Wurzeln
Noch einen Lebenssinn

Du bist alles was ich habe
Und ich möchte nicht sterben,
Ohne dich nochmals wieder zu sehen.

Denn ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Denn ohne dich hat mein Leben weder Wurzeln
Dich wieder zu sehen, ist alles was ich möchte
Dich wieder zu sehen, um mich erholen zu können

Denn ohne dich, mein Leben, bin ich nicht glücklich
Denn ohne dich hat mein Leben weder Wurzeln
Noch einen Lebenssinn