Werther (Finale du premier acte) Songtext

von José Carreras (mit Agnes Baltsa)

Il faut nous séparer/Mais vous ne savez rien de
Moi/Rêve! Extase!

-Il faut nous séparer. Voici notre maison: C'est l'heure du sommeil.
-Ah! pourvu que je voie ces yeux toujours ouverts; ces yeux, mon horizon, ces doux yeux, mon espoir et mn unique joie... Que m'importe à moi le sommeil? Les étoiles et le soleil peuvent bien dans le ciel tour à tour reparaître, j'ignore s'il est jour, j'ignore s'il est nuit, et mon être demeure indifférent à ce qui n'est pas toi!
-Mais vous ne savez rien de moi.
-Mon âme a reconnu votre âme, Charlotte, et je vous ai vue assez pour savoir quelle femme vous êtes!
-Vous me connaissez?
-Vous êtes la meilleure ainsi que la plus belle des créatures...
-Non!...
-Faut-il que j'en appelle a ceux que vous nommez vos enfants?
-Hélas! oui... mes enfants... Vous avez dit vrai!... C'est que l'image de ma mère est présente à tout le monde ici. Et pour moi, je crois voir sourire son visage quand je prends soin de ses enfants... de mes enfants. Ah! je souhaiterais que dans cette demeure elle revînt et vît, au moins quelques instants, si je tiens les serments faits à la dernière heure. Chère, chère maman, que ne peux-tu nous voir?
-O Charlotte, ange du devoir, la bénédiction du ciel sur toi repose!
-Si vous l'aviez connue!... Ah! la cruelle chose de voir ainsi partir ce qu'on a de plus cher!... Quels tendres souvenirs et quel regret amer! Pourquoi tout est-il périssable? Les enfants ont senti cela très vivement; ils demandent souvent, d'un ton inconsolable, Pourquoi les hommes noirs on emporté maman.
-Rêve! Extase! Bonheur! Je donnerais ma vie pour garder à jamais ces yeux, ce front charmant, cette bouche adorable, étonnée et ravie, sand que nul à son tour les contemple un moment!... Le céleste sourire!... Oh! Charlotte! Je vous aime... je vous aime et je vous admire!
-Nous sommes fous!... rentrons!
-Mais nous nous reverrons?...
-Charlotte! Albert est de retour!...
-Albert?...
-Albert?...
-Oui; celui que ma mère m'a fait jurer d'accepter pour époux. Dieu m'est témoin qu'un instant, près de vous, j'avais oublié le serment qu'on me rappelle.
-A ce serment restez fidèle!... Moi, j'en mourrai! Charlotte!...
-Un autre! son époux!...