Interpretation
Der Songtext
Le Jeu que tu joues von
Johnny Hallyday handelt von einem Spiel, das die andere Person spielt. Der Sänger möchte wissen, welches Spiel sie spielt und wie es gespielt wird.
Er fragt: "Le jeu que tu joues, Dis, je voudrais savoir, Le jeu que tu joues" (Das Spiel, das du spielst, Sag mir, ich möchte wissen, Das Spiel, das du spielst).
Er stellt fest, dass er Angst davor hat, das Spiel zu sehen, weil es in einem schlechten Film gezeigt wird: "Tu l'as vu, j'en ai peur, Dans un grand film en couleurs, Le jeu que tu joues" (Du hast es gesehen, ich habe Angst davor, In einem großen Farbfilm, Das Spiel, das du spielst).
Der Sänger fragt weiter, in welchem Kino dieses Spiel von Schauspielern gespielt wird: "Dis-moi, dans quel cinéma, Des acteurs le jouent, Dis, je voudrais voir ça, Comment ça se joue" (Sag mir, in welchem Kino, Schauspieler es spielen, Sag mir, ich möchte das sehen, Wie es gespielt wird).
Er sagt, dass der Film sehr schlecht ist und dass sie es in einem Schundfilm gesehen hat: "Le film est très mauvais, T'as vu ça dans un navet, Le jeu que tu joues" (Der Film ist sehr schlecht, Du hast es in einem Schundfilm gesehen, Das Spiel, das du spielst).
Der Text spricht auch über die Komödie der großen Liebe, als sie ihm sagte: "C'est pour toujours" (Es ist für immer). Der Sänger findet es lächerlich, dass sie nun eine Tragödie für ihren Abschied inszeniert: "La comédie du grand amour, Quand tu m'as dit, 'C'est pour toujours', La tragédie pour nos adieux, Moi, ça me fait rire un peu" (Die Komödie der großen Liebe, Als du zu mir sagtest, 'Es ist für immer', Die Tragödie für unseren Abschied, Mich amüsiert das ein wenig).
Schließlich sagt der Sänger, dass das Spiel, das sie spielt, nichts bringt und dass es für sie vorbei ist: "Dis, ça ne sert à rien, Le jeu que tu joues, Dis, pour nous c'est la fin, Et un point c'est tout" (Sag, es bringt nichts, Das Spiel, das du spielst, Sag, für uns ist es vorbei, Punkt).
Er erklärt auch, dass er das Recht hat, seine Tränen zu verstecken, wenn er weinen muss: "Si je dois en pleurer, J'ai bien le droit de le cacher, Le jeu que je joue" (Wenn ich weinen muss, Habe ich das Recht, es zu verstecken, Das Spiel, das ich spiele).
Der Songtext drückt also den Wunsch des Sängers aus, die Wahrheit über das Spiel zu erfahren und mit den Gefühlen umzugehen, die es in ihm auslöst. Er will verstehen, warum die andere Person dieses Spiel spielt und wie es ihr gelingt, es zu spielen.