Top Johnny Clegg Songs
Inevitable Consequence of Progress Übersetzung
von Johnny Clegg
Unvermeidliche Folge des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress
Der Hubschrauber steht auf der Lichtung, vollgetankt und bereit zum Start
Chopper standing in the clearing, fuelled and ready to ride
Der Captain in der Tür, sagt uns, wir sollen einsteigen
Captain in the doorway, telling us to step inside
Last Minute Check, alle Waffen geladen
Last minute check, all weapons set
Fallschirm und gute Sicht
Parachute and right sight
Zum Absprung in den Dschungel
Going to drop in on the jungle
Um einen Steinzeitstamm einzufetten
And grease some stone age tribe
Die Witze des Seargents, die letzte Verbindung zu zerstören
The 'sarge jokes about taking out the last link
Zu dieser sorgenvollen Vergangenheit
To his troubled past
Als wir aufsteigen - Ich spüre einen Schatten über meinem Herzen
As we hit the canopy. I feel a shadow across my heart
Chorus
Chorus:
Unausweichliche Konsequenz des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress --
Das sagte er zu mir
Is what he said to me
Unausweichliche Konsequenz des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress --
Im Urteil der Geschichte
In the judgement of history
Unausweichliche Konsequenz des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress --
Wird dein Schicksal ändern
Going to change your destiny
Und ich spürte die Sonne, Sonne, Sonne, Sohn, Sohn, Sohn
And I felt the sun, sun, sun, the Son, Son, Son
Auf mich herabscheinen
Going down on me
Der Pilot drehte den Hubschrauber herum
The pilot pulled the chopper around
Und wir begaben uns in Position
And we got into position
Wir machten die üblichen Handgriffe und
We made all the right moves and
Es gab keine wirkliche Widerrede
There wasn't any real opposition
Verrückte Stammesmänner schießen Pfeile auf das Schiff über ihren Köpfen
Crazy tribesmen shooting arrows at the 'ship overhead
So ein seltsames Schauspiel
Such a wierd spectacle
Der Seargent lächelte und er sagte
The 'sarge he smiled and he said
"Es kommt eine neue Welt und
"There's a new world coming and
In ihr gibt es keinen Platz für sie--
There ain't no place for them--
Sei nicht traurig, Junge, was die Geschichte verurteilt hat."
Don't feel sad son for what history has condemned."
Unausweichliche Konsequenz des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress --
Das sagte er zu mir
Is what he said to me
Unausweichliche Konsequenz des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress --
Im Urteil der Geschichte
In the judgement of history
Unausweichliche Konsequenz des Fortschritts
Inevitable Consequence of Progress --
Wird dein Schicksal ändern
Going to change your destiny
Und ich spürte die Sonne, Sonne, Sonne, Sohn, Sohn, Sohn
And I felt the sun, sun, sun, the Son, Son, Son
Schien auf mich herab
Had gone down on me
Bridge
Bridge:
Ich wartete darauf, daß die Wolken aufrissen
I've been waiting for the clouds to clear
Ich wartete auf die Dämmerung
I've been waiting for the dawn
Ich wartete darauf, daß die Angst nachließ
I've been waiting for the fear to subside
Und auf die Sonne, mich zu wärmen
And for the sun to make me warm again
"Leben und leben lassen" -- steig ins echte Leben
"Live and let live" -- step into real life,
Steig in die Rettungsleine Junge
Step into the lifeline boy
Writer(s): Johnny Clegg
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 20 Stunden
Wie Beyoncé: Lily Allen macht jetzt auch Country-Musik
Vor 19 Stunden
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Johnny Clegg - Inevitable Consequence of Progress
Quelle: Youtube
0:00
0:00