Top Joana Zimmer Songs

Video abspielen

Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

Miss You in My Arms Übersetzung

von Joana Zimmer

Vermisse dich in meinen Armen

Miss You in My Arms

Ich vermisse es, wie du mich morgens küsst,

I miss the way you kiss me in the mornin'

Dieses Haus ist einfach kein Zuhause.

This house just ain't no home

Ich wache in einer klaren, blauen Dämmerung auf,

I wake up on a clear blue dawnin'

Es tut weh, allein zu sein.

It hurts to be alone

Es ist niemand im Badezimmer

There's nobody in the bathroom

Und die Küche ist tödlich still.

And the kitchen is deadly quiet

Ich bin sicher, ich vermisse, wie du mich zum Frühstück gerufen hast,

I sure miss your breakfast call

Aber hier ist, was ich am meisten vermisse:

But here's what I miss most of all

(Chorus)

Ich vermisse dich in meinen Armen heute Nacht,

I miss you in my arms tonight

Ich warte auf dich, meine Arme sind weit geöffnet.

I wait for you my arms are open wide

Ich sehne mich nach deiner warmen Umarmung,

I'm longin' for your warm embrace

Deinem lachenden Gesicht

Your smilin' face

Und danach, wie du mich festhältst.

And the way you hold me tight

Ich vermisse dich in meinen Armen heute Nacht,

I miss you in my arms tonight

Um diesen leeren Platz hier neben mir zu füllen.

To fill this empty space here by my side

Ich frage mich, ob du es auch spüren kannst,

I wonder if you feel it too

Ich bin traurig,

I'm feelin' blue

Aber es hat sich noch nie so richtig angefühlt.

But it never felt so right

Ich vermisse dich in meinen sehnsüchtigen Armen heute Nacht.

I miss you in my longin' arms tonight

Ich habe heute einen richtig lustigen Film gesehen

Today I saw a really funny movie

Und ich konnte nicht mir dir lachen.

And couldn't laugh with you

Und alles, was mir passiert,

And anything that happens to me

Steht in einem anderen Licht.

Has got a different view

Wenn ich einen guten Ratschlag brauche,

When I need a good advice

Kann ich mich immer auf dich verlassen.

I can always count on you

Du wirst mich sicher auffangen, wenn ich falle,

You sure catch me when I fall

Aber hier ist, was ich am meisten vermisse:

But here's what I miss most of all

(Chorus)

Ich vermisse dich in meinen Armen heute Nacht,

I miss you in my arms tonight

Ich warte auf dich, meine Arme sind weit geöffnet.

I wait for you my arms are open wide

Ich sehne mich nach deiner warmen Umarmung,

I'm longin' for your warm embrace

Deinem lachenden Gesicht

Your smilin' face

Und danach, wie du mich festhältst.

And the way you hold me tight

Ich vermisse dich in meinen Armen heute Nacht,

I miss you in my arms tonight

Um diesen leeren Platz hier neben mir zu füllen.

To fill this empty space here by my side

Ich frage mich, ob du es auch spüren kannst,

I wonder if you feel it too

Ich bin traurig,

I'm feelin' blue

Aber es hat sich noch nie so richtig angefühlt.

But it never felt so right

Ich vermisse dich in meinen sehnsüchtigen Armen heute Nacht.

I miss you in my longin' arms tonight

Ich denke, das ist einfach der Lauf der Dinge,

I guess it is the way the story goes

Wenn süße Liebe entsteht.

When sweet lovin' grows

Man will seine Zeit nicht allein verbringen.

You don't wanna spent your time alone

(Chorus)

Ich vermisse dich in meinen Armen heute Nacht,

I miss you in my arms tonight

Ich warte auf dich, meine Arme sind weit geöffnet.

I wait for you my arms are open wide

Ich sehne mich nach deiner warmen Umarmung,

I'm longin' for your warm embrace

Deinem lachenden Gesicht

Your smilin' face

Und danach, wie du mich festhältst.

And the way you hold me tight

Ich vermisse dich in meinen Armen heute Nacht,

I miss you in my arms tonight

Um diesen leeren Platz hier neben mir zu füllen.

To fell this empty space here by my side

Ich frage mich, ob du es auch spüren kannst,

I wonder if you feel it too

Ich bin traurig,

I'm feelin' blue

Aber es hat sich noch nie so richtig angefühlt.

But it never felt so right

Ich vermisse dich in meinen sehnsüchtigen Armen heute Nacht.

I miss you in my longin' arms tonight

Writer(s): Dietmar Kawohl, Peter Bischof-fallenstein
Lyrics powered by www.musixmatch.com

News

Vor 15 Stunden

Wie Beyoncé: Lily Allen macht jetzt auch Country-Musik

Vor 13 Stunden

Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums

Album My Innermost (2005)

Joana Zimmer

1.
Love Is a Temple
2.
Lucky Star
3.
I Believe (Give a Little Bit...)Übersetzung
4.
When We Dance Übersetzung
5.
I've Learned to Walk Alone Übersetzung
6.
What You Give Is What You Get Übersetzung
7.
Any Other Day
Übersetzung
8.
Island in the Stream
9.
Got to Be Sure
10.
When You Love Somebody Übersetzung
11.
Miss You in My Arms
Übersetzung
12.
In the End Übersetzung
13.
Because of You
Übersetzung

Joana Zimmer - Miss You in My Arms

Quelle: Youtube

0:00

Made with ♥ in Berlin

Top Joana Zimmer Songs

Miss You in My Arms Übersetzung von Joana Zimmer

Album My Innermost (2005)

Miss You in My Arms Übersetzung

von Joana Zimmer