Top Jethro Tull Songs
Sanctuary Übersetzung
von Jethro Tull
Heiligtum
Sanctuary
Der nette Onkel hat sie in die reinste Form der Sklaverei verkauft,
Dear uncle sold her into the purest kind of slavery.
Die fiesen Zwischenhändler profitierten dabei von beschädigter Ware,
Hood-eyed little middlemen profited from damaged goods
Along the way.
Gute Engel haben sie für einen letzten Nepal Sommer zurückgebracht,
Good angels brought her back to a last Nepal summer.
Erniedrigt und hohl-wangig, ein Lächeln könnte ihr stehen.
Debased, hollow-faced, a smile might become her.
Jetzt ist es ihr gemütlich gemacht und sie ist getröstet in der warmen Septemberröte.
Now she's cosied up, cosied up and comforted
In the warm flush of September.
Sie wird vor dem Winter verschwunden sein,
Gone before winter.
Grübelt darüber was hätte sein können,
Wondering as to might-have-beens.
Jemandes Tochter wartet im Zufluchtsort
Somebody's daughter in sanctuary, waiting.
Seen through softer cage of kindness, far and further still away,
Sie wurde in einem weichen freundlichen Käfig gesehen, weit und noch weiter entfernt.
From time-warp Victorian zoos
In zeitversetzten viktorianischen Zoos, in denen gaffende Jungs spielen,
Where staring ice cream gameboys play.
Große Pfoten, stumpfe Krallen, wedelnde Schwänze,
Big paws, worn claws and swishing tails.
Noch mehr beschädigte Ware auf den Märkten,
More damaged goods in the market sales.
Zu Stolz für Wut, zu spät für Hass, resigniert in Würde.
Too proud for anger, too late for hate: resigned in dignity.
Vor dem Winter verschwunden,
Gone before winter.
Schnurren über was hätte sein können,
Purring might-have-beens.
Jemandes Kätzchen wartet im Zufluchtsort
Somebody's kitten in sanctuary, waiting.
Jemand in deiner Nähe wartet im Zufluchtsort.
Somebody near you in sanctuary, waiting.
News
Vor 21 Stunden
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 22 Stunden
Dua Lipa: Das erwartet die Fans bei ihrem Glastonbury-Auftritt
Jethro Tull - Sanctuary
Quelle: Youtube
0:00
0:00