Hot Like Fire Übersetzung

von Jessica Simpson

Mädchen: jessica, du wirst niemals glauben was ich grad gesehen habe.
Jessica: wovon sprichst du?
Mädchen: du kennst doch diesen mann? mr wundervoll? der typ von dem du immer sprichst?
Jessica: ja, kenn ich, er ist heiß, richtig?
Mädchen: ja, heiß, was auch immer, nun, er immer bei diesem mädchen, coop.
Jessica: coop? wovon redest du? (lacht)
Mädchen: ja, ich sag dir, erspielt mit dir!
Jessica: wie bitte!
Mädchen: jessica, ich meine es ernst. er ist immer bei ihr. glaub mir...
Jessica: (lacht) was auch immer. ich glaube dir nicht.
Mädchen: jess, ich schwöre es stimmt. ich habe es gesehen. ich kann es immer noch sehen. es ist so widerlich.
Jessica: du spinnst...
Mädchen: ich schwöre. am besten du redest sofort mit ihm.
Jessica: was soll ich tun? was soll ich sagen?
Mädchen: ich weiß nicht, aber ich beobachte ihn. ich meine du solltest ihm die warheit sagen. ihm sagen wie es ist!
Jessica: er spielt mit mir?
Mädchen: er spielt so schlecht mit dir!!
Jessica: (seufzt)

Du sagtest mir ich sei das einzige was ud für immer brauchst
Und alle meine freunde, seien nicht gut genug für mich
Du wolltest das ich zu hause bleibe
Warst wie einanführer, ich tat was du sagtest
Jetzt sehe ich das spiel das du mit mir gespielt hast
Oh oh

---REFRAIN-------------------
Nachts gehst du mit freunden weg.
Wie es auch richtig ist
Weil du so heiß wie feuer bist
Andere mädchen rufen dich an, boy
Du kannst dir nicht selbst helfen
Weil du so heiß wie feuer bist
Du wusstest nicht das sie meine beste freundin ist, baby
Du hast nur mit dir selbst gespielt
Weil du so heiß wie feuer bist
Baby, versuch dieses spiel nicht bei mir
Denn es ist klar das du so bist:
Heiß wie feuer
Feuer, wie feuer, wie feuer
------------------------------------

Du sagtest du liebst mich, baby
Und niemals geht diese liebe kaputt
Du sagst mir das nie wieder
Du hast noch nie ein gebrochenes herz gehabt
Wir wollten uns eine sommer romance teilen
Ein traum für zwei
Nur ich und du
Aber jetzt seh ich was du wirklich vorhattest

---REFRAIN-------------------

Feuer, wie feuer, wie feuer
Feuer, wie feuer, wie feuer
Feuer, wie feuer, wie feuer
Feuer, wie feuer, wie feuer

Oh, sag mir was glaubst du wer ich bin
Dachtest du ich sei dein anführer
Vielleicht waren ja schon andere mädchen vor mir dran
Aber ich habe deine nummer
Du wirst sehn, baby, ich kann dein spiel spielen
Und du kannst mir sagen wie es sich anfühlt
Denn alles was du mir angetan hast
Lann ich dir zurück geben

(telefon klingelt - männliche stimme: hallo? )

Vielleicht dachtest du es sei möglich mit mir zu spielen
Dachtest, du machst einen kleinen abschlepper und verarschst mich
Baby, ich brauche dich nicht
Nur noch ein abzeichen an deinem band, nicht mit mir
Ich werde niemals jemand sein an dem du dich abschätzt
Ein richtiger spieler wirst du niemals sein
Du kannst dein spiel bei jedem anderen spielen, außer bei mir
Jetzt seh dich an, armes baby
Du bist so nachdenklich
Also sag mir wie es sich anfühlt
Jetzt, wo jemand mit dir spielt