No quiero que sepa que aquí vengo yo (Bohemios) Übersetzung

von Isabel Rey

No quiero que sepas que aquí vengo yo (Bohemios)-
Ich möchte nicht, dass du weisst, dass ich hierher komme (Bohemien)

Romanze von Cossette

Ich möchte nicht, dass du weisst, dass ich hier-
Her komme.
Denn auch wenn Cossette
Immer hierher kommt,
So kommt sie wegen nichts anderem,
Denn sie ist so.
Ein gutes und einfaches Mädchen,
Das alles gibt, um Gutes zu tun.
Doch soll niemand denken,
Dass Cossette hier etwas anderes sucht.

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.
Wenn es Liebe ist. zu fühlen,
Wie für einen Mannmit Feuer das Herz schlägt.
Wenn es Liebe ist, zu seufzen,
Zu leiden und eine
Süsse Illusion zu bewahren.
Dann fühle ich Liebe,
Aber sagen Sie es bitte nicht weiter,
Denn Cossette kann nichts lieben
Ausser dem Ruhm, sonst nichts.
Ah!
Auf der Bühne zu glänzen,
Ist meine Liebe nur, und wenn ich
Meinen edlen Wunsch erfüllt habe, nur an ihn zu
Denken.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
An ihn zu denken.