Je N'embrasse Pas Übersetzung

von Indochine

Worum geht es in dem Song?

"Je N'embrasse Pas" ist ein Song von der französischen Band Indochine. Der Songtext erzählt von Sehnsucht, Unsicherheit ...

JE N'EMBRASSE PAS - Ich umarme nicht

Gegenüber dem Hafen
Waren die Starken
Das schwarze Schiff
Ging bei der Befestigungsmauer vor Anker
Und ich konnte nur bemerken
Dass in jeden Nächten
Ich die Lust dazu hatte
In abgelegene Orte zu gehen
Und ich Angst hatte in diese Welt zu gelangen

Hinter dem Leuchtturm
Ein wenig wie aus Zufall
Im Licht
Und willkommen auf der Erde
Du weißt, dass die Seefahrer die Delphine sehr mögen
Und auch wenn ich um die Vergänglichkeit weiss
Und auch ohne Bereuen
Halte ich die Augen offen
Du siehst, dass sie keine Angst mehr vor dir und vor uns haben

Ich umarme nicht
Nein, ich umarme nicht auf diese Art
Aber wie schön ist das Leben
Verzeiht mir
Verzeiht mir lieber Freund
Aus der Heimat
Wie ein Zeichen
Wie ein Lebenszeichen
Und übergib mich deinem König
Ich bewahre in mir
Das was ich bei mir bewahre
Ein wenig Leben, ein wenig Lust

Und ich wartete
Wohl oder übel bei der Ankunft
Dass die Geister
Ihre Königreiche verlassen
Und morgen all ihre Wünsche vollends zu stillen
Und vom Fluss aus
Sah ich die Fremde
In den Wolken
Das war meine Freiheit
Und dass eines schönen Tages
Daraus Liebe wird.

Ich umarme nicht
Nein, ich umarme nicht auf diese Art
Aber wie schön ist das Leben
Verzeiht mir
Verzeiht mir lieber Freund
Aus der Heimat
Wie ein Zeichen
Wie ein Lebenszeichen
Und übergib mich deinem König
Ich bewahre in mir
Das was ich bei mir bewahre
Ein wenig Leben, ein wenig Lust