Collide Übersetzung

von Howie Day

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Collide" von Howie Day handelt von einer Beziehung, die sich langsam entwickelt und beide Partner in ihrem...

Die Morgenämmerung bricht herein,
Ein Licht scheint hindurch,
Du bist kaum wach,
Und du bringst mich durcheinander
Yeah

Ich bin offen, du bist verschlossen
Wo ich mich anschließe, gehst du auch hin,
Ich mache mir Sorgen, dass ich dein Gesicht nicht mehr aufleuchten sehen werde.

Sogar die Besten fallen manchmal hin,
Sogar die falschen Wörter scheinen sich zu reimen,
Aus meinen Zweifeln in meinen Gedanken heraus,
Erkenne ich, dass wir kollidieren.

Ich bin still, weißt du,
Du machst einen ersten Eindruck,
Ich fand heraus, dass ich Angst habe zu erfahren,dass ich immer in deinen Gedanken bin.

Sogar die Besten fallen manchmal hin,
Sogar Sterne weigern sich zu leuchten,
Selbst aus dem Hintergrund fällst du noch rechtzeitig, irgendwie erkenne ich, dass wir kollidieren.

Hör hier nicht auf
Ich habe meinen Platz verloren
Ich bin knapp dahinter
Ich bin knapp dahinter

Sogar die Besten fallen manchmal hin,
Sogar die falschen Wörter scheinen sich zu reimen,
Aus den Zweifeln in deinen Gedanken heraus,
Wirst du schließlich erkennen, dass wir kollidieren.

Endlich kämpfst du, du und ich kollidieren.
Endlich kämpfst du, du und ich kollidieren.