Culpable Übersetzung

von Heroes Del Silencio

Leise wie ein Schatten,
Es gibt keine verbotenen Experimente
In den Sälen der Räte,
Wo die Schurken leben.

Und jene Wunde öffnete sich erneut
Und brauchte schon lange, um zu heilen.
Wirst Du, mein Alptraum,
Bei mir bleiben, wenn es dunkel wird?

Weiter als das Erlaubte gehend,
An den Strömen, die über den Körper laufen.
Du wirst deine Gewohnheiten aufgeben
Und, wenn du dich unterworfen hast,
Wird die Prozession in dich gehen.

Werden meine lüsternden Drüsen
Mich für schuldig befinden?
Wenn ich mich dir hingegeben hätte
Und nicht hätte bleiben wollen ...

Seltsame geistige Tricks
Verbreiten ringsherum
Zwischen Schluchten und Abgründen
Den verdorbensten Ocker.

Weiter als das Erlaubte gehend,
An den Strömen, die über den Körper laufen.
Du wirst deine Gewohnheiten aufgeben
Und, wenn du dich unterworfen hast,
Wird die Prozession in dich gehen.

Und die dummen Worte
Haben mich taub gemacht.
Und dem in der Schule gelernten
Werde ich mich verweigern ... allem.

Und jene Wunde öffnete sich erneut
Und brauchte schon lange, um zu heilen.
Wirst Du, mein Alptraum,
Bei mir bleiben, wenn es dunkel wird?

Weiter als das Erlaubte gehend,
An den Strömen, die über den Körper laufen.
Du wirst deine Gewohnheiten aufgeben
Und, wenn du dich unterworfen hast,
Wird die Prozession in dich gehen.