Without Love Übersetzung

von Hairspray

LINK
Ich war einmal ein egoistischer Narr
Der nie etwas verstand
Ich hab niemals in mich hinein gesehen
Doch nach außen hin sah ich gut aus
Dann hab ich dich getroffen und du hast mich
Zu dem Mann gemacht, der ich heute bin
Tracy, ich bin in dich verliebt
Ganz egal was du wiegst
Denn

TRACY & LINK
Ohne Liebe

LINK
Ist das Leben wie die Jahreszeiten ohne Sommer

TRACY & LINK
Ohne Liebe

LINK
Ist das Leben wie Rock ?n? Roll ohne Schlagzeuger

TRACY & LINK
Tracy, ich bin für immer Dein
Denn ich will niemals ohne Liebe sein

LINK
Tracy, gib mich niemals frei

TRACY & LINK
Nein, ich lüge nicht
Gib mich niemals frei
Nein, nein, nein!

SEAWEED
Das Leben im Ghetto
Schwarz ist überall , wohin Du auch gehst
Wer hätte gedacht, dass ich ein Mädchen lieben würde
Dessen Haut so weiß ist wie Schnee

PENNY
In meinem Elfenbeinturm
War das Leben ein Snack
Aber jetzt, da ich Schokolade gekostet habe
Will ich nie mehr dahin zurück

PENNY & SEAWEED
Denn ohne Liebe

SEAWEED
Ist das Leben ein Rhythmus, dem du nicht folgen kannst

PENNY & SEAWEED
Ohne Liebe

PENNY
Ist das Leben wie Doris Day im Weltall

PENNY & SEAWEED
Liebling, ich bin für immer Dein
Denn ich will niemals ohne Liebe sein

SEAWEED
Also Liebling, gib mich nie mehr frei, nein

PENNY & SEAWEED
Ich bin für immer Dein
Gib mich niemals frei
Nein, nein, nein!

LINK
Wenn ich ohne mein Baby bin
Weiß ich nicht, was ich tun soll

TRACY
Link, ich muss ausbrechen
Damit ich meine Hände auf dich legen kann

SEAWEED
Und Mädchen, wenn ich Dich nicht berühren kann
Dann verliere ich den Verstand

PENNY
Seaweed, du bist mein schwarz-weißer Ritter
Ich habe meinen Seelenverwandten gefunden

ALLE
Süße Freiheit ist unser Ziel

LINK
Trace, ich will Dich küssen

TRACY
Lasst mich bei der nächsten Gelegenheit hier raus

ALLE
Ohne Liebe

SEAWEED
Ist das Leben wie ein Abschlussball, auf den wir nicht eingeladen sind

ALLE
Ohne Liebe

LINK
Ist das Leben wie mein großer Durchbruch und Heiserkeit

ALLE
Denn ohne Liebe

PENNY
Ist das Leben wie ein 45er, den du nicht kaufen kannst

ALLE
Ohne Liebe

TRACY
Ist das Leben wie meine Mutter auf Diät

ALLE
Wie eine Woche aus lauter Montagen
Nur Eis und kein Eisbecher
Wie ein Kreis ohne Zentrum
Wie ein Tür mit dem Schild ?Nicht eintreten!?
Liebling, ich bin für immer Dein
Denn ich will niemals ohne Liebe sein

SEAWEED & PENNY
Ja, jetzt hast du mich eingefangen
Ohne Liebe

TRACY & LINK
Ich gebe mich glücklich geschlagen
Ohne Liebe

PENNY
Oh Seaweed

PENNY & SEAWEED
Gib mich niemals frei
Nein, nein, nein

TRACY & LINK
Nein, ich lüge nicht

PENNY & SEAWEED
Gib mich niemals frei

ALLE
Nein, nein, nein

PENNY & SEAWEED
Nein, ich will nicht ohne Liebe leben
Liebe, Liebe

LINK
Yeah, yeah, yeah

SEAWEED
Süße, kleine Penny

ALLE
Liebling, du hast Glück, glaube mir
Lass mich niemals ohne Liebe