Reckless Life Übersetzung

von Guns N Roses

Reckless Life

Leichtsinniges Leben

Reckless Life

Ich bin leichtsinnig und fühle keinen Schmerz

I'm reckless and feelin' no pain

Du weißt, ich seh keinen grund es zu kontrollieren

You know I've got no need to control

Ich lebe mit der Gefahr, bin immer ungeduldig jetzt

Livin' with the danger I'm always on the edge now

Mit den Millionen Dollar Vorstellungen die ich habe

With million dollars visions that I hold

So zu leben hat mein Leben nie jemals auseinander gerissen

Livin' like this never ever tore my life apart

Ich weiß mich zu behaupten und

I know how to maintain and

Du weißt, dass ich meine Rolle kenne

You know I know my part

Im Urlaub

On a holiday

In den permanenten Ferien

A permanent vacation

Lebe ich durch 'ne Zigarette und Wein

I'm livin' on a cigarette with wine

Ich bin niemals allein, weil ich mich selbst hab'

I'm never alone 'cause I got myself

Ja, ich imitiere mich selbst die ganze Zeit

Yes, I imitate myself all of the time

So zu leben hat mein Leben nie jemals auseinander gerissen

Livin' like this never ever tore my life apart

Ich weiß mich zu behaupten, weil es von meinem Herzen kommt

I know how to maintain 'cause it's comin' form my heart