Lies Übersetzung

von Glen Hansard and Marketa Irglova

Lügen

Ich denke es ist Zeit.
Wir geben es auf,
Und denken darüber nach was uns davon abhält
Unbeschwert zu atmen und aufrichtig zu sprechen.
Der Weg ist klar wenn du jetzt bereit bist.
Der Freiwillige wird langsamer,
Und nimmt sich Zeit um sich selbst zu schützen

Die kleinen Risse sind aufgebrochen
Und bevor du bescheid weißt ist es schon zu spät,
Um Kreise zu ziehen und Lügen zu erzählen.

Du bist zu schnell für mich
Und ich kann einfach nicht mehr mithalten.
Wenn du für mich langsamer geworden wärst
Könnte ich vielleicht bemerken,
Dass du nur Lügen erzählst.
Dass du uns mit deinen Lügen zu Grunde richtest.
Wann wirst du es lernen?

Die kleinen Risse sind aufgebrochen
Und bevor du bescheid weißt ist es schon zu spät,
Um Kreise zu ziehen und Lügen zu erzählen.

Du bist zu schnell für mich
Und ich kann einfach nicht mehr mithalten.
Wenn du für mich langsamer geworden wärst
Könnte ich vielleicht bemerken,
Dass du nur Lügen erzählst.
Dass du uns mit deinen Lügen zu Grunde richtest.
Wann wirst du es lernen?

Also pflanz deinen Gedanken ein und schau ihm beim wachsen zu!
Binde ihn an und lass ihn los!