Aimai na mikaku Übersetzung

von Girugamesh

Ich weiß nicht, auf was ich hören soll, auf meine Finger, die von den
Haaren in deinem Nacken angezogen werden
Oder auf meine Arme, die dich wegschieben
Ich kann nichts anders tun als den Kopf zu senken...

Diese Verneigung, die ihren Geschmack verloren hat, un diese Sensation, die ich unterbrochen habe, als ich sie nach hinten gekippt habe
Natürlich will ich diesen Graben füllen, wenn dadurch das Leiden endet

Ich fühle nichts mehr... unzählige Erinnerungen die schwinden
Könnte ich mich selbst belügen um die Gegenwart zu verbessern,
Würde ich es bestimmt tun

Ein einziges Korn des schwarzen Staubes fällt und verbindet sich mit den anderen
Der spitze Fingernagel erzittert vor der rostigen Stimme, stark und schwach

Doppeldeutige Wörter, doppeldeutige Blicke
Doppeldeutige Geschichten, abgewehrt auf doppeldeutige Art

Ich fühle nichts mehr... unzählige Erinnerungen die schwinden
Könnte ich mich selbst belügen um die Gegenwart zu verbessern,
Würde ich es bestimmt tun

Die Zeit hat angehalten, die Welt weicht aus, die verblassenden Spuren krümmen sich
Sie verschwinden in der Ferne, das warme Herz, die rostige Stimme, stark und schwach