Something Übersetzung

von Gene Pitney

Etwas hat mein Herz erobert
Trennt meine Seele von meinen Sinnen
Etwas ist in mein Leben getreten
Schneidet sich seinen Weg wie ein Messer durch meine Träume
Richtet mich auf, weist mich zurück
Schenkt mir Lachen und Stirnrunzeln

In einer Welt voller Krieg
Lebte ich einst in Zeiten als es Frieden ohne Sorgen gab
Doch dann kreuztest du meinen Weg
Und ein unbekanntes Gefühl ließ mein Herz erzittern
So dass ich dich bei mir halten wollte
In all meinen Nächten und an all meinen Tagen

Ich muss dir jetzt erzählen
Etwas hat Besitz von meiner Hand ergriffen
Zieht meine Seele in ein wunderschönes Land
Etwas ist in meine Nächte vorgedrungen
Malt meinen Schlaf in einer so leuchtenden Farbe aus
Wandelt das Grau und wechselt das Blau
In Scharlach für mich und Scharlch für dich

Ich muss wissen ob es ernst ist
Ich muss wissen was mein Herz zum Singen bringt
Du lächelst und ich bin ein Leben lang verloren
Jede mit dir verbrachte Minute ist wahrhaftig
Jede Stunde, jeder Tag
Du berüherst mich und mein Verstand verliert sich

Etwas hat Besitz von meiner Hand ergriffen
Zieht meine Seele in ein wunderschönes Land
Etwas ist in meine Nächte eingedrungen
Malt meinen Schlaf in einer so leuchtenden Farbe aus
Wandelt das Grau und wechselt das Blau
In Scharlach für mich und Scharlch für dich