Bratja Übersetzung

von Full Metal Alchemist

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Bratja" von "Full Metal Alchemist" handelt von den Brüdern, die durch ihre Schuld und Fehler getrennt wurd...

Verzeih mir, mein kleiner Bruder!
Ich stehe in deiner Schuld,
Man darf nicht zurück holen
Das was die Erde geholt hat.

Wer weiss die Gesetze des Seins,
Hätte mir helfen können zu verstehen.
Grausam habe ich mich geirrt;
Gegen den Tod gibt es kein Heilmittel.

Liebe Mama! Sanft!
Wir haben dich so geliebt.
Aber unsere ganze Kraft
Haben wir umsonst verschwendet.

Ich habe dich geblendet
Mit einer "wunderbaren" Chance
Unsere Familie zurückzuholen

Mein Bruder, ich bin an allem schuld

Weine nicht, sei nicht traurig, mein großer Bruder!
Du bist nicht alleine schuld.
Unser Weg ist gleich,
Wir zahlen unsere Schuld bis zu Schluss.

Ich kann dich nicht anklagen.
Ich bin nicht traurig.
Unsere Sünde ist schwer
Stärker zu sein wollen, als alle anderen.

Liebe Mama! Sanft!
Wir haben dich so geliebt.
Aber unsere ganze Kraft
Haben wir umsonst verschwendet.

Ich habe mich selbst geblendet
Mit der "wunderbaren" Chance
Unsere Familie wieder zu vereinen,
Ich selbst bin an allem schuld

Was sollen wir tun, wie sein?
Wie sollen wir alles wieder richten, vergessen?
Man darf nicht zurück holen,
Das was die Erde geholt hat.