Wasted Time Übersetzung

von Fuel

Sags mir ins Gesicht,
Schau mir in die Augen
Und sag mir, was du zu sagen hast.
Du weißt wir können uns von diesen Worten nicht entfernen, bevor sich diese verknüpfen (oder: Du weißt wir können uns nicht auslöschen, diese Worte bevor sich diese verknüpfen)
Und auf die letzte Seite wenden

Ah, hier kommt die Einsamkeit (würde es substantivieren) wieder

Weil alles kaputt ist,
Alles ist leer,
Alles ist wieder vergeudete Zeit
Meinung, verzweifetlt (oder: hoffnungslos/unverbesserlich)
Unschuld, erschöpft
Alles ist wieder vergeudete Zeit

Und so verlassen wir diesen Abschnitt (oder: Bühne)
Und all unsere best geschriebenen Zeilen
Und all die Handlungen(oder: Aufführungungen) die wir spielten
So, sag, dass du aufbrechen willst
Und sag wir würden es nie so haben wie wir immer hofften und wir würden weinen (oder: schreien)

Und begrüße die Einsamkeit wieder

Weil alles kaputt ist,
Alles ist leer,
Alles ist wieder vergeudete Zeit
Meinung, verzweifetlt (oder: hoffnungslos/unverbesserlich)
Unschuld, erschöpft
Alles ist wieder vergeudete Zeit

Eines Tages werden wir es vielleicht rechtzeitig finden,(eines Tages werden wir es finden)
Einen verängstigenden Platz
(yeah, rechtzeitig)
Aber bis dahin
Werden alle unsere Träume teilen, die wir zurückließen.