Red to Black Übersetzung

von Fort Minor

Red to Black (Rot zu schwarz)

Ich hatte einen Freund mit dem Namen Victor
Wir zwei hingen früher jeden Tag zusammen ab
Und es war so als hätte sich sein ganzes Leben über Nacht verändert
Ich weiß, dass es keinen Sinn machte, als sich seine Mutter und sein Vater trennten
Aber ich wusste, dass sein Vater Alkoholiker war und er verspielte die Miete
Sehr bald sah Vic rot, es kotzte ihn, aber anstelle es anders zu machen trank er jede Nacht, bis er es vergaß und dann machte er alles nochmal
Die ganze Zeit lachte er nach außen hin, um seinen Schmerz zu verbergen
Aber innendrin versuchte er von all dem wegzukommen

[ref]
Er stirbt, um wegzukommen
Lässt den Schmerz der Vergangenheit
Durch den Schrei verschwinden

Jo, lustig wie die Dinge die Farbe ändern
Dann verblassen sie zu einem anderen Schatten, so wie du es wolltest
Es war alles gut aber sieh jetzt: es ist nur ein anderer Tag
Es war so frisch, es war so sauber
Nie sah ich es gehen, eins-zwei-drei
Licht aus, welcher Weg ist zu gehen
Kann es nicht verstehen, allein in dem großen weißen Haus
Alles wird immer schlimmer und du verfluchst es, bis dein Kopf platzt
Und es tut so schrecklich weh, sie hat dich verlassen
Du redest dir ein, du hättest darüber nachdenken sollen
Keine Familie,keine Kinder,ich kann mich nicht mit dem abfinden, was du getan hast
Jetzt willst du davonlaufen aber du kannst nicht, denn die Vergangenheit kommt immer wieder zurück

Durch den Schrei verschwinden, wirst ein bisschen nervös, Jack
Wärst fast gestorben
Was ist mit der Miete? Warum geht jeder Cent beim Wetten drauf?
Wann ist damit Schluß?
Oh mein Gott/wir haben keinen Cent mehr übrig
Meine Mutter muss einen neuen Job finden
Weg mit den Schulden, weg mit den Tricks, atemlos, muss das große Problem lösen
Mein Vater wollte weg von dem Schmerz
Zu einem besseren Platz in seinem Kopf
Aber die Medizin die er nahm verschwendeten sein Dasein, so krank
Er war so traurig, dass er dachte der liebe Gott würde kommen, um ihn mitzunehmen
Ich schüttel ihn
Wach auf du Hurrensohn!

[ref x2]
Er stirbt, um wegzukommen
Lässt den Schmerz der Vergangenheit
Durch den Schrei verschwinden
Er verbirgt sich selbst
Sieht alle Erinnerungen verblassen
Von rot zu schwarz

Durch den Schmerz verschwinden [x3]