Don't Dream It's over Übersetzung

von Florence Joy

Es gibt Freiheit in dir,
Es gibt Freiheit außerhalb von dir.
Probier? mal, die Flut mit ?nem Pappbecher zufangen!
Vor dir gibt's einen Kampf; einige Krieger haben sich verirrt,
Aber du kannst das Ende der Straße nicht erblicken,
Während du hier mit mir ?rumziehst.

Komm schon, komm schon!
Träume nicht vom Untergang.
Komm schon, komm schon!
Wenn die Welt in Schwung kommt,
Kommen auch die Leute in Schwung; man kommt,
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen.
Aber wir wissen, dass wir nicht zu schlagen sind.

Jetzt schleppe ich mein Auto ab,
Da ist ein Loch im Dach.
Meine Besessenheit lässt mich Verdacht schöpfen,
Aber es gibt keine Beweise.
In der Zeitung von heute stehen wieder Kriegs- und Müllgeschichten,
Aber du blätterst (automatisch) auf die TV-Seite.

Komm schon, komm schon!
Träume nicht vom Untergang.
Komm schon, komm schon!
Wenn die Welt in Schwung kommt,
Kommen auch die Leute in Schwung; man kommt,
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen.
Aber wir wissen, dass wir nicht zu schlagen sind.

? (langes Zwischenspiel)

Jetzt komm? ich aber wieder zu den Trommelschlägen
Und ich zähle die Schritte bis zu der Tür deines Herzens.
Nur die kahlen Schatten vor dir, das Dach säubernd,
Zeigen dir die Gefühle von Befreiung und Hilfe.

Komm schon, komm schon!
Träume nicht vom Untergang.
Komm schon, komm schon!
Wenn die Welt in Schwung kommt,
Kommen auch die Leute in Schwung; man kommt,
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen.
Aber wir wissen, dass wir nicht zu schlagen sind.

Komm schon, komm schon!
Träume nicht vom Untergang.
Komm schon, komm schon!
Wenn die Welt in Schwung kommt ?
Komm schon, komm schon!
Träume nicht vom Untergang.
Komm schon, komm schon!
Wenn die Welt in Schwung kommt ?
Komm schon, komm schon!