Heavenly Übersetzung

von Fady Maalouf

Eines Nachts habe ich mich wieder gefragt
Wie mühsam es ist einen Freund zu finden
Ich vermisse ihn jeden Tag, ich kann es nicht länger vortäuschen

Auf Fotos sehe ich dein Lächeln
Da sind keine Küsse nur Meilen
Die Distanz sagte der Liebe
Ich weiß du warst gemein zu ihr davor (?)

Du bist zu verängstigt mich zu trösten
Den Draht den ich fühle
Aber tief in mir wächst die Frage
Die ich wissen muss

War es ich, warst es du
Was es einfach zu schwer zu erkennen
Alles was wir hatten war wunderschön und himmlisch

Vielleicht fühlte ich, vielleicht fühlstest du
Es nicht was wir verlieren würden
Alles was uns so himmlisch fühlen ließ

Oh yeah
Haben wir all diese Sachen aufgegeben
Wir machten es zusammen, jede Brise
Ich frage mich ob du an mich denkst wo immer du auch bist
Und sogar darüber nachdenkst ob ich weitermache
Da ist nur eine Antwort die ich möchte
Ich weiß nicht ob ich die Gründe sehe warum wir auseinander sind

Sag mir einmal von Angesicht zu Angesicht den einfachen Grund
Weil tief in mir die Frage wächst, warum du gegangen bist
War es ich, warst es du
Was es einfach zu schwer zu erkennen
Alles was wir hatten war wunderschön und himmlisch

Vielleicht fühlte ich, vielleicht fühlstest du
Es nicht was wir verlieren würden
Alles was uns so himmlisch fühlen ließ

Ohohoh
Diese Gefühle verflogen mich
Ohohoh
Ich möchte es wirklich verstehen
Das du so viel verstecken musstest
Das du es auch nicht in dir behältst, aber meine Liebe stirbt nie

War es ich, warst es du
Was es einfach zu schwer zu erkennen
Alles was wir hatten war wunderschön und himmlisch

Vielleicht fühlte ich, vielleicht fühlstest du
Es nicht was wir verlieren würden
Alles was uns so himmlisch fühlen ließ