Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Miss You Übersetzung

Vermisse dich
Miss You
Ändere nicht deine Meinung,
Don't change your mind,
Ich habe keine Zeit zum rumsitzen und mich zu wundern,
I ain't got the time to sit and wonder.
Ich mache es besser.
I'm doing fine.
Entscheidest du dich dafür zu gehen, werde ich nich untergehen.
If you decide to leave, I won't go under.
Du weißt, ich bin ohne dich so weit gekommen,
You know I've come this far without you;
Es wäre nicht zu hart allein zu sein.
It won't be too hard to be alone.
Ich habe viel zu wählen,
I've got choices all around me,
So will ich nicht zu viel Zeit zuhaus verschwenden.
So I won't be spending too much time at home.
Mädchen, ich werde dich vermissen.
Girl, I'm gonna miss you.
Ich werde dich vermissen, baby.
I'm gonna miss you, baby.
Ich kann dir nicht vergeben,
I can't forgive you,
Stattdessen werd ich dich vermissen, baby.
Instead I'm gonna miss you, baby.
Nein, sag nichts dazu.
No, don't say a word.
Ich habe schon gehört dass du mich nicht liebst.
I already heard that you don't love me.
In der Verfassung deines Verstandes,
In your state of mind,
Brauche ich nicht deine Sicht der Dinge zu hören.
I don't need to hear your side of the story.
All deine Freunde sagten dass wir eine Zukunft hatten.
Your friends all said we had a future
Und ich denk nicht dass ich wissen will wie diese ausschaut.
And I don't think I really want to know.
Meine Freunde erzählten mir dass ich dich verlieren werde.
My friends keep telling me to lose you
Und wie froh sie sind wenn du dich entschieden hast zu gehen.
And how glad they'll be when you decide to go.
Refrain
Chorus
Ich mach mich kaputt um dich glücklich zu machen.
I broke my back to make you happy.
Einmal, irgendwie, hat jemand darauf geachtet.
Sometime, somehow, someone's got to care.
Wenn du denkst, dass du besser ohne mich dran bist,
If you think you're better off without me,
Erinnere dich, es ist eine schlechte Welt dort draußen.
Just remember, it's a dirty world out there.
Refrain
Chorus
Ich werde den Boden vermissen worauf du gegangen bist,
I'm gonna miss the ground you walk on,
Werd die Luft vermissen die du atmest,
Gonna miss the air you breathe.
Ich bin nicht gerade glücklich, baby,
I'm just not quite happy, baby,
über deinen Plan mich zu verlassen.
'bout your crazy plans to leave.
Fragen über Eric Clapton
Für wen schrieb Eric Clapton Tears in Heaven?
Wie reich ist Eric Clapton?
Eric Clapton - Miss You
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru