Thank God I'm Pretty Übersetzung

von Emilie Autumn

Danke Gott, dass ich schön bin
Das gelegentliche Freigetränk
Um das ich nie gebeten habe
Der gelegentliche Eintritt
In eine schäbige kleine Bar
Einladungen in das Auto eines Fremden
Mit der Fähigkeit erwachsenen Männern die Zunge zu verknoten
Was eigentlich nur heißt, dass ich
Rennen und mich verstecken muss wenn es draußen dunkel ist
Kann nicht zurückschauen
Danke Gott, dass ich schön bin

Danke Gott, dass Ich schön bin
Jede Fähigkeit die ich jemals haben werde wird in Frage gestellt werden
Jedes Leid das ich zu ertragen habe
Habe ich natürlich selbst zu verantworten
Obwohl die Polizei für jemand anderen kommen würde
Ich bin gesegnet
Ich genieße wirklich ein Privileg so gut ohne Kleidung auszusehen
Was eigentlich nur heißt, dass Du Dir einen runterholst wenn ich singe

Und wenn ich fort bin wirst Du Dich nicht erinnern
Danke Gott, dass Ich schön bin

Danke Gott
Oh Lord
Danke Gott

Und wenn eine Gruppe von Gesichtern um mich herum auftaucht
Was ist es für ein Glück, dass ich es hasse ernst genommen zu werden
Ich glaube mein Ego würde durch die Fugen im Boden fallen
Wenn ich mich nicht mehr darauf verlassen könnte, dass Männer meinen Arsch begrabschen
Ich weiß dass es mein Schicksal ist
Mich hier zu räkeln
So dass alle denken ich wäre
Ein verdammtes ?Suicide Girl?
Oh

Danke Gott
Für den gelegentlichen Champagner um den ich nie gebeten habe für
Den gelegentlichen Eintritt in eine schäbige kleine Bar
Einladung in das Auto eines Fremden
Ich bin gesegnet
Mit der Fähigkeit erwachsenen Männern die Zunge zu verknoten
Was eigentlich nur heißt, dass ich
Rennen und mich verstecken muss, wenn es draußen dunkel ist
Kann nicht zurückschauen
Danke Gott, dass ich schön bin
Danke Gott
Danke Gott
Danke danke danke danke
Danke Gott...