Top Emilie Autumn Songs
Shalott Übersetzung
von Emilie Autumn
Shalott
Sie wurde mit einem Spinnrad eingeschlossen.
She's locked up with a spinning wheel
Sie kann nicht wiedergeben,wie es sich anfühlt.
She can't recall what it was like to feel
Sie sagt "dieser Raum wird meine Grab sein.
She says, "This room's gonna be my grave
Und da ist keiner,der mich retten kann"
And there's no one who can save me,"
Sie sitzt unten bei ihren farbigen Fäden.
She sits down to her colored thread
Sie kennt Liebhaber,die in ihrem Bett aufwachen.
She knows lovers waking up in their beds
Sie sagt " wie lang kann ich so leben?
She says, "How long can I live this way
Ist da jemand,den ich bezahlen kann, damit ich gehen kann?
Is there someone I can pay to let me go
Weil ich halb krank bin, wegen der Schatten.
'Cause I'm half sick of shadows
Ich möchte den Himmel sehen.
I want to see the sky
Jeder Andere kann sehen wie die Sonne aufgeht.
Everyone else can watch as the sun goes down
Also, warum kann ich es nicht?
So why can't I
Und es regnet.
And it's raining
Und die Sterne fallen vom Himmel.
And the stars are falling from the sky
Und der Wind
And the wind
Und der Wind ich weiß ist kalt.
And the wind I know it's cold
Ich warte
I've been waiting
Auf den tag an dem ich sicherlich sterbe
For the day I will surely die
Und es ist hier
And it's here
Und es ist hier was ich erzählte,
And it's here for I've been told
Dass ich sterben werde bevor ich alt bin
That I'll die before I'm old
Und der Wind, ich weiß, ist kalt.
And the wind I know it's cold..."
Sie sieht auf, zu dem spiegelndem Glas
She looks up to the mirrored glass
Sie sieht ein hübsches Pferd mit Reiter passieren.
She sees a handsome horse and rider pass
Sie sagt "dieser Mann wird mein Tod sein,
She says, "That man's gonna be my death
Weil er alles ist was ich je in meinem Leben wollte.
'Cause he's all I ever wanted in my life
Und ich weiß, dass er meinen Namen nicht weiß
And I know he doesn't know my name
Und dass alle Mädchen für ihn gleich sind.
And that all the girls are all the same to him
Aber noch immer muss ich weg, von diesem platz.
But still I've got to get out of this place
Weil ich denke nicht, dass ich noch eine weitere Nacht überleben werde,
'Cause I don't think I can face another night
Wo ich halb krank bin wegen der Schatten
Where I'm half sick of shadows
Und ich den Himmel nicht sehen kann.
And I can't see the sky
Jeder Andere kann die Gezeiten sehen.
Everyone else can watch as the tide comes in
Also, warum kann ich es nicht?
So why can't I
Und es regnet.
And it's raining
Und die Sterne fallen vom Himmel.
And the stars are falling from the sky
Und der Wind
And the wind
Und der Wind, ich weiß, ist kalt.
And the wind I know it's cold
Ich warte
I've been waiting
Auf den Tag an dem ich sicherlich sterbe.
For the day I will surely die
Und es ist hier.
And it's here
Und es ist hier, was ich erzählte,
And it's here for I've been told
Dass ich sterben werde bevor ich alt bin.
That I'll die before I'm old
Und der Wind, ich weiß, ist kalt.
And the wind I know it's cold..."
Aber da sind Weidenbäume.
But there's willow trees
Und kleine Briesen,Wellen,Wände und Blumen
And little breezes, waves, and walls, and flowers
Und da ist Mondlicht, jede einzelne Nacht,
And there's moonlight every single night
Als ich in diesem Turm eingesperrt war.
As I'm locked in these towers
So werde ich meinen Tod treffen,
So I'll meet my death
Aber mit meinem letzem Atem singe ich zu ihm ich liebe
But with my last breath I'll sing to him I love
Und er wird mein Gesicht an einem anderem Platz sehen"
And he'll see my face in another place,"
Und damit das Glas oben.
And with that the glass above
Sie brach in milionen von Stücke.
Her cracked into a million bits
Uns sie schreit raus " so fügt sich die Geschichte,
And she cried out, "So the story fits
Aber dann habe ich all das schon vorher gewusst
But then I could have guessed it all along
Weil jetzt schreibt eine drama queen ein Lied für mich"
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me,"
Sie ging hinunter zu ihrem kleinem Boot.
She went down to her little boat
Sie brach die Ketten und begann wegzutreiben.
And she broke the chains and began to float away
Als das Blut in ihren Adern fror, sagte sie
And as the blood froze in her veins she said,
"gut das erklärt ein oder zwei dinge,
"Well then that explains a thing or two
Weil ich weiß, dass ich die Verdammte bin.
'Cause I know I'm the cursed one
Ich weiß, dass ich ausersehen wurde zu sterben.
I know I'm meant to die
Jeder Andere kann sehen wie die träume sich losbinden.
Everyone else can watch as their dreams untie
Also, warum kann ich nicht?
So why can't I
Und es regnet.
And it's raining
Und die Sterne fallen vom Himmel.
And the stars are falling from the sky
Und der Wind
And the wind
Und der Wind, ich weiß, ist kalt.
And the wind I know it's cold
Ich warte
I've been waiting
Auf den Tag, an dem ich sicherlich sterbe.
For the day I will surely die
Und es ist hier.
And it's here
Und es ist hier, es ist hier.
And it's here, and it's here
Und es ist hier, es ist hier.
And its'here, and it's here
Es ist endlich hier.
It's finally here
Und es regnet
And it's raining
Und die sterne fallen vom himmel
And the stars are falling from the sky
Und der Wind
And the wind
Und der Wind ich weiß ist kalt
And the wind I know it's cold
Ich warte
I've been waiting
Auf den tag an dem ich sicherlich sterbe
For the day I will surely die
Und es ist hier
And it's here
Und es ist hier, es ist hier
And it's here for I've been told
Und es ist hier, es ist hier
That I'll die before I'm old
Es ist endlich hier
And the wind I know it's cold..."
Writer(s): Emilie Autumn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 9 Stunden
Allman Brothers-Gitarrist Dickey Betts ist tot
Vor 16 Stunden
Billie Eilish: So heißen ihre kommenden Songs
Emilie Autumn - Shalott
Quelle: Youtube
0:00
0:00