Top Emilie Autumn Songs
Gentlemen Aren't Nice Übersetzung
von Emilie Autumn
Meine Herren sind nicht nett
Gentlemen Aren't Nice
Es war einmal eine Zeit, da dachte ich
Once upon a time I thought
"Was ist die eine Sache, die ich nicht habe?"
"What's the one thing I haven't got?"
Es gibt nichts in dieser Welt, das ich nicht kaufen könnte
There's not a single thing in this world I couldn't buy
Dann fiel mir ein Gentleman auf
That's when a gentleman caught my eye
Ein oder zwei mal zogen wir zusammen umher
Once or twice we went around
Aber nun erzähl ich dir das, was ich herausfand
But now I'll tell you the thing I've found
Du solltest deinen Zug nicht tun, bevor du den Preis kennst
You shouldn't make your move until you know the price
Denn Gentlemen sind nicht nett
Because gentlemen aren't nice
Nur weil ich mich nicht bei ihm einhaken wollte
Just because I won't agree to take his arm
Und gelegentlich seinen Namen vergessen habe
And I occasionally forget his name
Nennt er Unfreundlichkeit, was ich Anmut nenne
He likes to call inclemency what I call charm
Aber ich weiß, sie sind alle gleich
But I know they're all the same
Ich glaube, ich habe meinen ersten Fehler bemerkt
I think I've realized my first mistake
Als er jammerte, sein Herz würde brechen
When he cried that his heart would break
Ich hätte gedacht, ich wäre das Opfer wert
I would have thought that I was worth the sacrifice
Aber Gentlemen sind nicht nett
But gentlemen aren't nice
Nur weil ich ihn tagelang ganz allein lasse
Just because I leave him all alone for days
Und mit anderen von seiner Sorte ausgehe
And go about with others of his kind
Wagt er es sich über meine bösen Seiten zu beschweren
He dares complain about my evil ways
Und treibt mich in den --- in den Wahnsinn!
And drive me out of my -- out of my mind
Was ich berichte, ist schwer auszuhalten
What I relate is hard to bear
Ich halte das nur aus, damit ich euch Damen verschonen kann
I only endure it so that I might spare you ladies
Ich bin nicht gerade für meine guten Ratschläge bekannt
I'm not known for my good advice
Aber Gentlemen sind nicht
But gentlemen aren't
Sonderlich liebenswürdig
So agreeable
Liebe ist kein Paradies
Love ain't a paradise
Und wenn ich es euch einmal gesagt hab, sag ich es euch nicht zweimal
And if I told you once, I won't tell you twice
Gentlemen sind nicht nett
Gentlemen aren't nice
Gentlemen sind nicht nett
Gentlemen aren't nice
Writer(s): Emilie Autumn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 14 Stunden
Drama in Dubai: Influencer fürchten Hochwasser
Vor 15 Stunden
Katy Perry: Geplantes Album soll Spaß bringen
Emilie Autumn - Gentlemen Aren't Nice
Quelle: Youtube
0:00
0:00