306 Übersetzung

von Emilie Autumn

Dreihundert und sechs,
In bloß sechs Jahren.
Wenn es ein Unfall wäre,
Wo sind die Tränen?
Ich bin noch immer unbekannt.
Hinter der Kathedrale,
Ist es wo ich meinen Körper verstecke.
Aber ich bin nicht drinnen.
Nur eine von sechzehn,
In bloß einem Spiel.
Wenn es ein Spiel wäre,
Dann, warum kann ich es nicht spielen?
Ich bin der Abandonist
Aber ich bleibe noch
Und mein gefrorener Puls wird beschleunigt,
Als der schwarze Anschlag sich verdickt.

Wie die Geschichte, die ich hörte.
Vor einer Lebenszeit.
Wo ein Mädchen
(Und das ist lustig)
Ihr Leben nahm.
Aber was sie nicht wusste,
Ist wie lange es dauert,
Für das Wasser, bis es ansteigt
Und für den Atmen, bis er aufhört zu kämpfen
Und die Kälte ihre Augen schließt.

Moralische Spiele,
Auf Bühnen der Sünde.
Der leichte Weg raus,
Oder der leichte Weg rein.
Bin ich noch immer überverherrlicht?
Meine Gründe zu leben,
Sind meine Gründe zu sterben.
Aber zum Schluß sind sie meine
Jetzt habe ich ungebundene Freiheit.
Ich zerschneide die Schnüre des Lebens.
Die Pistole
Das Gift
Die Schlinge
Ich habe mein Instrument ausgesucht.
Und sage keine Aufwiedesehen.
Und mein gefrorener Puls wird beschleunigt,
Als der schwarze Anschlag sich verdickt.

Wie die Geschichte, die ich hörte.
Vor einer Lebenszeit.
Wo ein Mädchen
(Und das ist lustig)
Ihr Leben nahm.
Aber was sie nicht wusste,
Ist wie lange es dauert,
Für das Wasser, bis es ansteigt
Und für den Atmen, bis er aufhört zu kämpfen
Und die Kälte ihre Augen schließt.