What Profit? Übersetzung

von Dwele

Mein Mann hat ständig seine Spielchips gestapelt,
Ist in den nobelsten Karossen gefahren,
Hat jeden Tag so verbracht, als wäre es sein Geburtstag
Und: "wie wäre es einen Türsteher vor meiner Tür zu haben"
Aber dein Mann scheint vergessen zu haben, was du brauchst wenn es dir schlecht geht.
Es ist: Geliebt zu werden vom Kopf bis hinunter zu deinen lackierten Zehen.
Du willst geliebt werden. Es ist das Einzige was lange hält, nachdem das ganze Geld kommt und geht.
Geld kommt und geht.

Was nützt ein Mann, der die ganze weite Welt gewinnt und sein Mädchen verliert?
Wenn Ich dein Mann wäre, würde Ich alles tun damit du bei mir bleibst.
Was nützt ein Mann?

Neulich als er dich ausgeführt hat, war das meiste worüber er geredet hat, Dinge die dir wenig bedeuten, Babe.
Hollywood hat's ihm angetan. Er hat vergessen was dich antörnt, fast schon so als hätte er dich nie gekannt.
Du brauchst Liebe. Tief im Inneren deiner Gedanken bis in die Tiefen deiner Seele.
Du willst geliebt werden. Es ist das Einzige was lange hält, nachdem das ganze Geld kommt und geht.
Geld kommt und geht.

Was nützt ein Mann, der die ganze weite Welt gewinnt und sein Mädchen verliert?
(Es bedeutet nichts im Leben, solange Ich dich habe)
Wenn Ich dein Mann wäre, würde Ich alles tun damit du bei mir bleibst.
(Ich tue alles was Ich kann)

Was nützt ein Mann? -
Um all diese materiellen Dinge zu bekommen und sich umzudrehen und deine Königin zu verlieren.
Die Einzige die da war, ist für dich geritten als es alles nur ein Traum war.
Wie willst du wieder mit dem Mädchen neu anfangen, dass dich jemals geliebt hat.

Was nützt ein Mann, der die ganze weite Welt gewinnt und sein Mädchen verliert?
(Ich würde dich niemals verlieren wollen, Baby)
Wenn Ich dein Mann wäre, würde Ich alles tun damit du bei mir bleibst.
Was nützt ein Mann, der die ganze weite Welt gewinnt und sein Mädchen verliert?
(Ich würde lieber alles verlieren, anstatt dich, Baby)
Was nützt ein Mann?