Can't Stop a River Übersetzung

von Duncan James

Zu Ende sind die Tage meiner Fehler.
Ich würde alles geben, wenn es alles ist
Das nötig ist.
Ich werde die Sonne bringen und ich
Würde den Regen jagen, wenn ich müsste.
Meine vielen Wege, aber ich bin sie schon
So oft gegangen.
Und wenn du dich auf mich verlässt,
Dann wirst du vielleicht sehen.

Du kannst einen Fluss, der ins Meer fließt
Nicht aufhalten.
Denn manche Dinge geschehen einfach,
Als müssten sie so sein.
Und es ist egal wo du bist,
Oder wohin du gehst, oder was du tust.
Du kannst mein Herz nicht davon abhalten
Dich zu lieben.

Da ist ein Traum, den ich am Leben erhalte.
Wunderbar und himmlisch steht er an deiner Seite.
Bringt dir all die Farben, die Liebe brigen kann,
Verzichtet auf alles,
Nur um mit dir zusammen zu sein.
Und es wird vielleicht Zeiten geben,
Wenn ich da sein sollte
Um dich in der Nacht zu halten.
Und wenn du dich auf mich verlässt, dann wirst du vielleicht sehen.

Du kannst einen Fluss,
Der ins Meer fließt nicht aufhalten.
Denn manche Dinge geschehen einfach,
Als müssten sie so sein.
Und es ist egal wo du bist,
Oder wohin du gehst, oder was du tust.
Du kannst mein Herz nicht davon abhalten dich zu lieben.

Ich bin Meilen fort gewesen,
Aber bezahle meine Schulden.
Aber keine Sorge, ich werde dich keine Minute dafür verantwortlich machen,
Nein auf keinen Fall.
Ich werde dich dieses Mal nicht dafür verantwortlich machen.