Johnny, I Hardly Knew Ya Übersetzung

von Dropkick Murphys

Worum geht es in dem Song?

"Johnny, I Hardly Knew Ya" ist ein bekannter Song der Dropkick Murphys, der eine verstörende Geschichte erzählt. Der Tex...

Auf dem Weg ins hübsche Athy (Stadt in Irland), Hurroo Hurroo
Auf dem Weg ins hübsche Athy, Hurroo Hurroo
Auf dem Weg ins hübsche Athy
Ein Stock in der Hand, eine Träne im Auge
Hörte ich ein trauriges Mädchen weinen
Johnny ich kannte dich kaum

Wo sind die Augen die so mild schauten, Hurroo Hurroo
Wo sind die Augen die so mild schauten, Hurroo Hurroo

Wo sind die Augen die so mild schauten
Als du mein armes Herz zum ersten mal betört hast
Warum bist du von mir und dem Kind weggelaufen
Johnny ich kannte dich kaum

[Chorus]:
Wir hatten Gewehre und Trommeln und Trommeln und Gewehre, Hurroo Hurroo
Wir hatten Gewehre und Trommeln und Trommeln und Gewehre, Hurroo Hurroo
Wir hatten Gewehre und Trommeln und Trommeln und Gewehre
Der Feind hat dich nie erschlagen
Johnny ich kannte dich kaum

Wo sind die Beine mit denen du läufst, Hurroo Hurroo
Wo sind die Beine mit denen du läufst, Hurroo Hurroo
Wo sind die Beine mit denen du läufst
Als du das erste mal gingst um ein Gewehr zu tragen
Allerdings sind deine tanzenden Jahre vorbei
Johnny ich kannte dich kaum

[Chorus]

Du hattest keine Arme, du hattest keine Beine, Hurroo Hurroo
Du hattest keine Arme, du hattest keine Beine, Hurroo Hurroo
Du hattest keine Arme, du hattest keine Beine
Du bist ein ein augenloses, knochenloses, hennenloses Ei
Du wirst die Schale nehmen müssen um zu betteln
Johnny ich kannte dich kaum

Ich bin froh dich zuhause zu sehen, Hurroo Hurroo
Ich bin froh dich zuhause zu sehen, Hurroo Hurroo
Ich bin froh dich zuhause zu sehen
Von der Insel Ceylon (Sri Lanka)
Johnny ich kannte dich kaum

[Chorus]