Girl Anachronism Übersetzung

von Dresden Dolls

Du kannst erkennen an
Den Narben auf meinen Armen
Und den Brüchen in meinen Hüften
Und den Beulen in meinem Auto
Und den Blasen auf meinen Lippen
Dass ich nicht das vorsichtigste Mädchen bin

Du kannst erkennen an
An dem Glas auf dem Boden
Und den Verbindungen, die reißen
Und ich werde nicht aufhören, weitere zu zerreißen
Und es sieht aus, als ob ich zittere
Aber es ist nur die Temperatur
Und dann wieder
Wenn es noch kälter wäre, könnte ich mich befreien
Wenn es noch kälter wäre, könnte ich mich meinem Alter entsprechend meines Alter benehemen
Aber ich glaube nicht, dass du mir glaubst
Es
Ist
Nicht
So
Wie
Ich
Sein
Will
Es ist nur so, wie die Operation mich gemacht hat

Und du kannst erkennen an
Dem Zustand meines Raumes,
Dass sie mich zu früh rausgelassen haben
Und die Pillen,
Die ich genommen habe
Kamen ein paar Jahre zu spät
Und ich habe einige Dinge, an denen ich arbeiten muss
Jetzt fang ich schon wieder an
Vorzugaukeln, ich sei du
Weiß machend
Dass ich eine Seele hinter der Fassade habe
Versuchend dich zu überzeugen
Es war aus Versehen absichtlich

Ich bin nicht so ernsthaft
Diese Leidenschaft ist eine Nachahmung
Vielleicht trete ich deinem/ eurem Jahrhundert bei
Aber nur für ein seltenes Ereignis
Ich wurde aussortiert
Bevor die Versuchsschmerzen einsetzten und jetzt
Seht den schlimmsten fehler dieser Welt
Ich bin das anachronistische Mädchen

Und du kannst erkennen
An dem Rot in meinen Augen
Und den Prellungen an meinen Schenkeln
Und den Knoten in meinen Haaren
Und der Badewanne voll mit Fliegen,
Dass ich immer noch nicht ganz in Ordnung bin
Ich fange schon wieder an
Vorzugeben, dass ich falle
Rufe nicht die Ärzte
Denn sie haben das alles schon gesehen
Sie werden nur sagen
Lasst
Sie
Abstürzen
Und
Verbrennen
Sie wird es lernen
Die Aufmerksamkeit ermuntert sie nur

Die kannst erkennen an
Dem Ganzkörpergips
Dass ich bereue, dass ich gefragt habe
Obwohl du alles getan hast, was du konntest
(wie jede anständige person es tun würde)
Aber vielleicht bin ich ansteckend, also berühre mich nicht
Du wirst glauben, du bist immun gegen die Schwerkraft und so etwas
Lass mich nicht nass werden
Denn die Verbände werden sich alle ablösen

Und du kannst erkennen
An dem Rauch an dem Scheiterhaufen, (?)
Dass der Zustand kritisch ist
Also, es sind die kleinen Dinge, zum Beispiel
In der Zeit, die es braucht, estwas zu zerbrechen, kann sie zehn Ausreden erfinden
Bitte entschuldige sie für heute, sie ist nur so, wie die Medikamente die gemacht haben

Ich glaube nicht unbedingt, dass es ein Heilmittel dafür gibt
Also vielleicht trete ich eurem Jahrhundert bei, aber nur als ein zweifelhafter Gast
Ich war zu zweifelhaft weggeschafft wie ein kaiserschnitt
Seht den schlimmsten fehler dieser Welt
Ich bin das anachronistische Mädchen