Family Übersetzung

von Dreamgirls

Was ist mit dem, was ich brauche?
Curtis sagt, es ist das Beste für die Gruppe!
Was ist mit dem, was das Beste für mich ist?
Er fühlt, dass die Träume wahrwerden könnten.
Was ist mit dem, was ich fühle?
Aber wenn wir berühmt sind werde ich
großartige Dinge für dich schreiben.
Evi tu' es für mich.
Was ist mit mir? Was ist mit mir?

Es ist mehr/größer als du,
Es ist mehr/größer als ich.
Egal was wir sind,
Wir sind eine Familie!
Dieser Traum ist für jeden von uns,
Dieser eine kann wahr werden
Und du kannst uns jetzt stoppen,
Weil du so fühlst!

Es ist mehr/größer als du,
Es ist mehr/größer als ich.
Welche Träume wir auch immer haben,
Sie sind für die Familie!
Wir sind nicht länger allein,
Jetzt sind alle Anderen da.
Und dieser Traum ist groß genug,
Damit alle (von uns) daran Teil haben können.
So denk' nicht dass du gehen kannst,
Du gehst nirgendwo hin,
Du bleibst und übernimmst deinen Part.
Und wenn du wieder Angst bekommst,
Werde ich da sein.

Wir sind eine Familie, wie ein gigantischer Baum
der zum Himmel ragt.
Wir sind eine Familie, wir sind so viel mehr
als nur du und ich.
Wir sind eine Familie, wie ein gigantischer Baum
wachsen stärker und wachsen weiser.
Wir sind dabei frei zu wachsen.
Wir brauchen dich.
Wir sind eine Familie!