Top Dream Theater Songs
Strange Deja Vu Übersetzung
von Dream Theater
Seltsame Deja Vu
Strange Deja Vu
Unterbewusst, Fremd, Erregt
Subconscious Strange Sensation
Besinnungslose Entspannung
Unconscious relaxation
Was für ein wohltuender Albtraum
What a pleasant nightmare
Und ich kann es nicht erwarten bis ich wieder dort hinkomme
And I can't wait to get there again
Jedes Mal wenn ich meine Augen schließe
Every time I close my eyes
Ist da eine andere lebhafte Überraschung
There's another vivid surprise
Ein anderes ganzes Leben wartet
Another whole life's waiting
Unbeendete Kapitel, vergänglich
Chapters unfinished, fading
Näher – langsam in Erscheinung tretend
Closer now- Slowly coming into view
Ich bin angekommen – Blendender Sonnenschein strahlt durch
I've arrived- Blinding sunshine beaming through
Dieses Haus zieht mich an
There's a house I'm drawn to
Bekannt Schauplätze – nichts neues
Familiar settings nothing new
Ein Pfad führ mich dorthin
There's a pathway leading there
Und eine Jagende Kälte in der Luft
With a haunting chill in the air
Am Ende der Treppen ist ein Raum
There's a room at the top of the stairs
Jeder Nacht führt es mich dorthin
Every night I'm drawn up there
Dort ist ein Mädchen im Spiegel
There's a girl in the mirror
Ihr Gesicht wird klarer
Her face is getting clearer
Junges Kind, willst du mir nicht sagen warum ich hier bin?
Young child won't you tell me why I'm here?
In ihren Augen – Das Gefühl einer Geschichte die nie erzählt wurde
In her eyes- I sense a story never told
Hinter der Verkleidung reißt sich etwas los
Behind the disguise- There's something tearing
An ihrer Seele
At her soul
Heute Nacht suche ich es
Tonight I've been searching for it
Ein Gefühl tief in mir
A feeling that's deep inside me
Heute Nacht suche ich es
Tonight I've been searching for
Das eine das niemand kennt
The one that nobody knows
Versucht freizukommen
Trying to break free
Ich kann mir einfach nicht helfen
I just can't help myself
Ich fühle mich wie wenn ich meinen Kopf verlieren würde
I'm feeling like I'm going out of my head
Tränen, mein Herz in zwei
Tears my heart into two
Ich bin nicht derjenige, der Schläfer dachte er wüsste es
I'm not the one the sleeper thought he knew
Wieder auf den Beinen
Back on my feet again
Die Augen für die wirkliche Welt geöffnet
Eyes open to the real world
Eine Großstadt umgibt mich
Metropolis surrounds me
Der Spiegel zerschmetterte das Mädchen
The mirror's shattered the girl
Warum verfolg mich dieses andere
Why is this other life
Leben jeden Tag
Haunting me every day
Ich breche durch die andere Seite
I'd break through to the other side
Wenn ich nur den weg finden würde
If only I'd find the way
Etwas außerordentlich bekanntes
Something's awfully familiar
Diese Gefühle, so Hard zu zerrütten
The feeling's so hard to shake
Könnte ich in der anderen Welt gelebt haben?
Could I have lived in that other world
Ist es eine Verbindung die ich bestimmt bin zu gehen?
It's a link that I'm destined to make
Ich suche immer noch und weiß immer noch nicht wonach
I'm still searching but I don't know what for
Der Fehlende Schlüssel um die Türe in meiner Erinnerung zu öffnen
The missing key to unlock my mind's door
Heute Nacht suche ich es
Today I am searching for it
Ein Gefühl tief in mir
A feeling that won't go away
Heute Nacht suche ich es
Today I am searching for
Das eine das niemand kennt
The one that I only know
Versucht freizukommen
Trying to break free
Ich kann mir einfach nicht helfen
I just can't help myself
Ich fühle mich wie wenn ich meinen Kopf verlieren würde
I'm feeling like I'm going out of my head
Tränen, mein Herz in zwei
Tears my heart into two
Ich bin nicht derjenige, der Schläfer dachte er wüsste es
I'm not the one I thought I always knew
Ich kann mir einfach nicht helfen
I just can't help myself
Ich fühle mich wie wenn ich meinen Kopf verlieren würde
I'm feeling like I'm going out of my head
Tränen, mein Herz in zwei
Uncanny, Strange Deja Vu
Ich bin nicht derjenige, der Schläfer dachte er wüsste es
But I don't mind- I hope to find the truth
Writer(s): Jordan Rudess, John Ro Myung, Michael Portnoy, John Petrucci, Kevin James Labrie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 1 Tag
Peter Maffay: Fiese Betrüger legen seine Fans herein
Dream Theater - Strange Deja Vu
Quelle: Youtube
0:00
0:00