Once Upon a Time Übersetzung

von Down Low

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Once Upon a Time' von Down Low ist eine emotionale Ballade über Verlust und Sehnsucht. Der Sänger drückt aus, ...

Refrain:
Gan allein, ohne dich
Yeah, so allein
So allein
Ganz allein, ohne dich
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe
Bleib' ich allein, dein lange verlorener Freund
Ich kann es nicht erwarten
Dein Gesicht wiederzusehen
Ich werde für dich dasein, mein Freund

Es scheint, trotz der Probleme des Lebens
Freude und Schmerz
Bin ich schon immer hiergewesen
Und werde auch hier bleiben
Ich denke an die Tage zurück
Und die Zeiten, die wir zusammen verbrachten
Wenn du mich brauchtest, yo!
Dann war ich zur Stelle
Aber jetzt bist du weit weg
Und ich bin hier ganz allein
Jetzt muß ich mich alleine dem Leben stellen
Ich wünschte, du wärst hier
Um meine Hand zu halten
Manches im Leben kann ich nicht verstehen
Was werde ich nur ohne dich anfangen?
Warum bist du ohne mich fortgegangen?
Manchmal kommt die Liebe rein zufällig
Aber jetzt verläßt sie mich
Jeden Morgen wünsche ich mir
Dein Gesicht zu sehen
Jetzt ist an deiner Stelle nur eine stille Leere
Und bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe
Wird nur der Tod uns trennen
Dein lange verlorener Freund

Refrain:
Gan allein, ohne dich
Yeah, so allein
So allein
Ganz allein, ohne dich
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe
Bleib' ich allein, dein lange verlorener Freund
Ich kann es nicht erwarten
Dein Gesicht wiederzusehen
Ich werde für dich dasein, mein Freund

Teile mit mir meine Ketten, teile meine Opfer
Nimm meinen Schmerz, nimm meinen Verlust
Und wenn ich die Uhr
Zurückdrehen könnte
Dann wären wir jetzt hier zusammen
Mit unseren Gefühlen
Für immer in meinen Gedanken
Werde ich deinen Anblick halten
Bis ans Ende der Zeit, bis Zeit aufhört zu sein
Diese Welt trennt uns
Und kann uns nicht helfen
Aber ich glaube immer noch, jener Tag kommt
Und wenn ich dann bei dir auftauche
Dann halte immer einen Platz für mich frei
Einen Platz, den ich verdiene
Und wenn es scheint
Als sei ich im Sturm verlorengegangen
Vergebe mir und behalte mich im Sinn
Denn bis zu dem Tag
An dem ich dich wiedersehe
Wird nur der Tod uns trennen
Dein lange verlorener Freund

Refrain:
Gan allein, ohne dich
Yeah, so allein
So allein
Ganz allein, ohne dich
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe
Bleib' ich allein, dein lange verlorener Freund
Ich kann es nicht erwarten
Dein Gesicht wiederzusehen
Ich werde für dich dasein, mein Freund