Atlantis Übersetzung

von Donovan

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext 'Atlantis' von Donovan beschreibt die sagenumwobene, untergegangene Stadt Atlantis. Donovan malt ein Bild d...

Der Kontinent Atlantis war eine Insel
Die vor der großen Flut
In der Gegend lag, die wir heute den Atlantischen Ozean nennen
Ein so großartiges Land,
Daß von ihren westlichen Küsten
Diese schönen Seemänner
Mit Leichtigkeit nach Süd- und Nordamerika reisten
In ihren Schiffen mit angemalten Segeln

Im Osten war Afrika ein Nachbar
Gegenüber einer kurzen Meerenge von wenigen Seemeilen
Das große ägyptische Zeitalter ist
Bloß ein Überbleibsel der atlantianischen Kultur
Die vorsintflutlichen Könige kolonisierten die Welt
Alle Götter, die in den mythologischen Dramen spielen
In allen Legenden aus allen Länden, sie kamen aus dem fernen Atlantis

Im Bewußtsein ihres Schicksals
Sandte Atlantis Schiffe aus in alle Ecken der Erde
An Bord waren die Zwölf:
Der Dichter, der Arzt
Der Bauer, der Wissenschaftler
Der Magier und die anderen sogenannten Götter unserer Legenden
Doch Götter waren sie -
Und da die Ältesten unserer Zeit entschieden, blind zu bleiben
Laßt uns jubeln
Und laßt uns singen
Und tanzen und das Neue einläuten
Heil Atlantis!

Tief unten unter dem Ozean wo ich sein möchte, ist sie vielleicht
Tief unten unter dem Ozean wo ich sein möchte, ist sie vielleicht
Tief unten unter dem Ozean wo ich sein möchte, ist sie vielleicht

Tief unten unter dem Ozean wo ich sein möchte, ist sie vielleicht
Tief unten unter dem Ozean wo ich sein möchte, ist sie vielleicht

Mein vorsintflutliches Baby, oh ja
Eines Tages möchte ich dich sehen
Mein vorsintflutliches Baby, oh ja
Mein vorsintflutliches Baby
Mein vorsintflutliches Baby, ich liebe dich, Mädchen
Mädel, ich möchte dich eines Tages sehen

Mein vorsintflutliches Baby, oh ja
Ich möchte dich eines Tages sehen, oh
Mein vorsintflutliches Baby

Mein vorsintflutliches Baby, ich möchte dich sehen
Mein vorsintflutliches Baby, mußt mir sagen, wo sie hin ist
Ich möchte dich eines Tages sehen
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, oh ja
Oh knüppel knüppel, nieder nieder, ja
Mein vorsintflutliches Baby, oh ja ja ja ja