Sie liebte Blues,
Ona je volela blues,
Ihr König hieß Peter Green.
Njen kralj zvao se Peter Green.
Und ich ganz zufällig hier,
A ja, sasvim sluÄajno tu...
Fühlte mich wie im falschen Film...
Za taj film neko levi, sasvim...
Sie schaute immer auf die Uhr
Uvek je gledala sat,
Und wenn die Zeiger sich dann überlappten
I Äim sklope kazaljke krug
Wie ein kleines Mädchen, würde sie dann flüstern,
K'o mala bi ?aputala, tad,
Dass irgendwo jemand an sie denkt.
Da negde neko misli na nju.
In ihrem Zimmer, eine kleine Schatzkammer der Sünden,
U njenoj sobi, mala riznica greha,
Wie ein Regenbogen, eine Brücke über die Sinnlosigkeit...
Kao duga, preko besmisla most...
Viele Bücher eines überbewerteten Autoren,
Puno knjiga nekog prebeglog ÄŒeha,
Und Sportmagazine, falls ein Gast kommt...
I sportska 'tampa, ako naiđe gost...
Auf jeden Fall ging alles vorbei,
Uglavnom prođe sve,
Aber der Blues ist geblieben.
Ali ostane blues.
Die Farben verlaufen
Boje se razliju
Wenn ich ihn im Radio höre...
Kad ga Äujem na radiju...
Das Metronom tötet...
Ubija metronom...
Was macht diese Uhr da ?
'ta taj sat radi tu?
Ein uhr fünf...
Jedan I nula-pet...
Jemand denkt an sie.
Neko misli na nju.
Irgendwo in mir ist ein Fehler,
Negde u meni je kvar,
Und die Dunkelheit, die an mir knabber wie eine Maus...
I mrak sto me gricka k'o mi?...
Und ich bin wie dieses gläserne Ding
I sav sam kao ona staklena stvar
In dem es schneit wenn du es schüttelst.
U kojoj veje kada je pomeri?.
In diesem Zimmer ist das Gleichgewicht einfach:
U ovoj sobi ravnote?a je prosta:
Was das Bett und auch der Schalter für das Kleinholz
Sto I krevet I prekidaÄ za luÄ...
Unter dem Maulwurfpreis eines geehrten Gastes
Ispod cene mole cenjenog gosta
Damit er vor dem Weg nicht den Schlüssel verliert.
Da pre puta ne zaboravi kljuc.
Auf jeden Fall...
Uglavnom ...
Hat sie den Blues geliebt, o das hat sie,
Ona je volela blues, o-je,
Klar Peter Green...
Lucidni Peter Green...
Und ich, ich hab sie geliebt...
A ja, ja sam voleo nju...
Und der Blues... was ist mit dem Blues ?
A blues... 'ta blues...?
Ich hab nichts damit zu tun...
Nemam ni'ta sa tim...
Writer(s): Aleksandar Dujin, Dorde Balasevic
Lyrics powered by www.musixmatch.com