Heartbreaker Übersetzung

von Dionne Warwick

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Heartbreaker" von Dionne Warwick handelt von einer schmerzhaften Liebesbeziehung, in der die Sängerin von ...

Ich muss es einfach sagen und es ist echt schwer.

Du hast mich so zum weinen gebracht wie ich noch nie geweint habe.
Liebe ist Glauben aber du hast mich enttäuscht.
Wie kann ich dich lieben wenn du nicht da bist
Und es morgen wird und du nie anrufst.
Liebe sollte alles oder nichts sein.

Und es ist egal was du tust.
Mein Leben besteht daraus dich zu lieben.

Nur einen Traum zu finden dem ich folge ist zu sterben -
Ich weine im regen -
Ich könnte die Welt nach einer ewigen Liebe durchsuchen.

Verspüre keinen Schmerz - wann werden wir uns wiedersehen?
Warum musst du auch ein Herzensbrecher sein?
Ist das eine Lehre die ich noch nicht kannte?
Ich muss den Fluch loswerden der auf mir liegt - meine Liebe zu dir.
Warum musst du auch ein Herzensbrecher sein.

Als ich so war wie du es wolltest
Und plötzlich war alles was ich immer wollte an mir vorbeigerauscht.
Diese Welt ist vielleicht am Ende - aber nicht wir beide.
Meine Liebe ist stärker als das Universum.

Meine Seele schreit nach dir und ist nicht zurückhaltend.
Du hast die Regeln bestimmt und du konntest es nicht sehen.

Mein Leben besteht nur aus den Schmerzen die du mir bereitest.
Ich verliere meinen Verstand und die Macht deiner Liebe hält mich.

Sag mir
Wann trenne wir uns oder sollten wir uns verabschieden?
Warum musst du auch ein Herzensbrecher sein?
Als ich so war wie du es wolltest?
Und plötzlich war alles was ich immer wollte an mir vorbeigerauscht.
Warum musst du auch ein Herzensbrecher sein?
Ist das eine Lehre die ich noch nicht kannte?
Ich muss den Fluch loswerden der auf mir liegt - meine Liebe zu dir.
Warum musst du auch ein Herzensbrecher sein.