Satrangi Re Übersetzung

von Dil Se

Du, du, du mein siebenfarbiger
Regenbogen ?
Du, du, du mein siebenfarbiger
Regenbogen ?

Du bist mein Herz, mein
Zweites Ich, mein Regenbogen,
Mein Regenbogen.
Du bist so schön, warum so
Fern, wenn du so nah bist?
Bist du Traum oder Schatten?
Du Regenbogen ?
Du Regenbogen ?

Sag mir,
Wo der Sturm enden wird!

Liebe ist ein Feuerwerk,
Das sich nicht auf Befehl
Entfacht oder verlischt ?
Liebe ist ein Feuerwerk,
Das sich nicht auf Befehl
Entfacht oder verlischt ?

Dein Blick berührte mich,
Eine Leichtigkeit ergriff mich,
Machte mein Herz trunken.
Du meine ganze Lebensfreude,
Du, du, du, meine Hoffnung ?
Du, du, du, meine Hoffnung ?

Die Berührungen deines Körpers
Läst meinen Atem erglühen.
Mein Herz, das tröstet mich,
Schmerz entsteht ?

Du, ja du bist meine ganze
Freude, mein Begehren,
Du, du, du meine Hoffnung,
Zärtlich berühren mich
Deine Augen voller Ruhe.
Auf dem Boden bete ich
Bei Bewusstsein
Und ohne Bewusstsein.

Du bist mein Herz, mein
Zweites Ich, mein Regenbogen,
Mein Regenbogen.
Du bist so schön, warum so
Fern, wenn du so nah bist?
Dich spüren kann ich,
Bist du Traum oder Schatten?
Mein Regenbogen,
Meine Liebste.
Verfangen habe ich mich
In deinen Armen.
Verfangen habe ich mich
In deinen Armen.
Lass mich zur Besinnung kommen,
Verfangen im Verlangen
Nach dir.
Lass mich zur Besinnung kommen,
Verfangen im Verlangen
Nach dir.
Lass mich zur Besinnung kommen,
Verfangen im Verlangen
Nach dir.

Ich lebe im Liebeswahn
Und sterbe im Liebeswahn,
Einen anderen Frieden
Finde ich nicht ?
Ich lebe im Liebeswahn
Und sterbe im Liebeswahn,
Einen anderen Frieden
Finde ich nicht ?

Du, du, du mein siebenfarbiger
Regenbogen ?
Du, du, du mein siebenfarbiger
Regenbogen ?

Du bist mein Herz, mein
Zweites Ich, mein Regenbogen,
Mein Regenbogen.

Liebe ist ein Feuerwerk,
Das sich nicht auf Befehl
Entfacht oder verlischt ?
Entfacht oder verlischt ?
Entfacht oder verlischt ?

Liebe ist ein Feuerwerk,
Das sich nicht auf Befehl
Entfacht oder verlischt ?