Hands Down Übersetzung

von Dashboard Confessional

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Hands Down" von "Dashboard Confessional" geht es um einen ganz besonderen Moment mit einer geliebten Pe...

Atme das Glück ein, atme so tief ein
Diese Luft, die du mit mir teilst, ist gesegnet.
Die Nacht ist wild, so ruhig und trüb
Diese Herzen, sie rasen vor Selbstbeherrschung.
Deine Beine sind geschmeidig als sie meine leicht berühren
Wir verhalten uns richtig, wir tun überhaupt nichts.

Meine Hoffnungen sind so groß, dass dein Kuss mich töten könnte.
Also willst du micht nicht töten, so sterbe ich glücklich.
Mein Herz ist deins um sich auszufüllen oder zu platzen
Um zu brechen oder begraben zu werden
Oder um als Schmuck getragen zu werden
Was auch immer du bevorzugst.

Die Worte sind lautlos, lass uns nicht erwischt werden
Nur eng umschlungen hier liegen, unentdeckt.
In Sicherheit vor all den dummen Fragen.
"Hey hast du welche bekommen?"
Mann, das ist so dumm.
Bleib ruhig, bleib in der Nähe, bleib ganz dicht
Sie können nichts hören...
Also können wir einiges erreichen.

Meine Hoffnungen sind so groß, dass dein Kuss mich töten könnte.
Also willst du mich nicht töten, so sterbe ich glücklich.
Mein Herz ist deins um sich auszufüllen oder zu platzen
Um zu brechen oder begraben zu werden
Oder um als Schmuck getragen zu werden
Was auch immer du bevorzugst.

Mühelos ist dies der beste Tag an den ich mich erinnern kann,
Ich werde mich immer an den Klang der Stereoanlage erinnern,
An die Verdunkelung der Softlampen,
An den Duft deiner Haare die du zwischen deinen Fingern zwirbeltest
Und an die Uhrzeit als wir bemerkten, dass es zu spät ist
Und an diesen Spaziergang den wir gemeinsam machten.
Die Straßen waren nass
Und das Tor war abgeschlossen also sprang ich drüber
Und ließ dich hinein.
Und du standest vor deiner Tür mit deinen Händen auf meiner Taille
Und du küsstest mich wie du es vor hattest.
Und ich wusste, dass du es vor hattest,
Dass du es vor hattest
Dass du es vor hattest
Und ich wusste,
Dass du es vor hattest
Dass du es vor hattest