Top Danny Elfman Songs
Alice's Theme Übersetzung
von Danny Elfman
Alices Thema
Alice's Theme
[Refrain]
Oh, Alice, Liebes wo bist du gewesen?
Oh, Alice, dear where have you been?
So nah, so fern, so dazwischen
So near, so far, so in between
Was hast du gehört? Was hast du gesehen?
What have you heard? What have you seen?
Alice! Alice! Bitte, Alice!
Alice! Alice! Please, Alice!
Oh, sag, bist du groß oder klein?
Oh, tell us, are you big or small?
Hast du dieses probiert, oder gleich alle probiert
To try this one or try them all
Es ist so ein weiter, weiter Weg zu fallen
It's such a long, long way to fall
Alice! Alice! Oh, Alice!
Alice! Alice! Oh, Alice!
Woher weißt du, dass es dieser Weg ist, und nicht der hier?
How can you know this way not that?
Du wählst die Tür, du wählst den Pfad
You choose the door, you choose the path
Vielleicht solltest du zurückkommen
Perhaps you should be coming back
An einem anderen Tag, einem anderen Tag
Another day, another day
Und nichts ist ganz so wie es scheint
And nothing is quite what is seems
Du träumst! Träumst du? Oh, Alice!
You're dreaming! Are you dreaming? Oh, Alice!
Oh, wie wirst du deinen Weg finden?
Oh, how will you find your way?
Oh, wie wirst du deinen Weg finden?
Oh, how will you find your way?
Keine Zeit für Tee heute. Keine Zeit für Tee heute.
No time for tea today. No time for tea today.
Keine Zeit für Tee heute. Keine Zeit für Tee heute.
No time for tea today. No time for tea today.
So viele Türen, wie konntest du dich entscheiden?
So many doors, how did you choose?
So viel zu gewinnen, so viel zu verlieren
So much to gain, so much to lose
So viele Dinge stellten sich dir in den Weg
So many things got in your way
Keine Zeit heute! Keine Zeit heute!
No time today! No time today!
Gib Acht nicht deinen Kopf zu verlieren
Be careful not to lose your head
Denk dran, was der Siebenschläfer sagte, Alice!
Remember what the Dormouse said, Alice!
Hat dich jemand bei der Hand genommen?
Did someone pull you by the hand?
Wie viele Meilen zum Wunderland?
How many miles to Wonderland?
Bitte sag es uns, damit wir verstehen
Please tell us so we'll understand
Alice! Alice! Oh, Alice!
Alice! Alice! Oh, Alice!
Oh, wie wirst du deinen Weg finden?
Oh, how will you find your way?
Oh, wie wirst du deinen Weg finden?
Oh, how will you find your way?
Writer(s): Danny Elfman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 2 Tagen
Gabriel Kelly: Er tritt in große Fußstapfen
Vor 1 Tag
Take That: Ebenfalls Konzert in Manchester abgesagt
Danny Elfman - Alice's Theme
Quelle: Youtube
0:00
0:00