American Girls Übersetzung

von Counting Crows

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "American Girls" von Counting Crows handelt von einem Mann, der sich in eine amerikanische Frau verliebt ha...

Amerikanische Mädchen

Sie kommt jeden Freitag raus
Sie hebt sich von der Menge ab
Ich könnte irgendjemand sein der sie gesehen hat
Sie wartet noch eine Woche um auseinander zu fallen
Sie könnte es keinen Tag länger ertragen
Ich wünschte es wäre jemand anderes als ich
Ich könnte irgendjemand sein der dich gesehen hat
Sie hat etwas zerbrechliches unter ihrer Haut

Amerikanische Mädchen sind standhafter und lauter
Spielen Veränderung für alle Typen
Halten eine Kerzen bei meiner Hand
Machen das ich mich so unglaublich fühle

Sie kommt jede Nacht aus Schränken
Doch dann schliesst sie sich selbst weg
Wo sie alles für mich hat
Ich könnte irgendjemand sein der dich gesehen hat
Sie ist nur Porzellan unter ihrer Haut

Amerikanische Mädchen sind standhafter und lauter
Spielen Veränderung für alle Typen
Halten eine Kerzen bei meiner Hand
Machen das ich mich so unglaublich fühle

Ein kleiner Schauer schüttelt mich jeden Tag
Aber ich kann dasselbe überall kriegen
Wenn sie gehen würde
Es ist alles gut und ich bin ok
Hey, sie sagt komm heute Nacht zurück
Und ich sage, Ich darf es, ich darf es, ich darf es
Sie sagt, das es ist alles gut
Wenn es richtig ist, ist es richtig mit dir
Wenn es richtig ist, wenn es richtig mit mir ist

Letzten freitag Abend habe ich eine Stunde gewartet
Sie kam nicht vorbei
Sie hat alles von mir genommen
Ich geh durch meinen Schrank
Ich versuche jeden Tag ihre Kleidung an zu ziehen
Ich könnte irgendjemand sein der dich gesehen hat
Ich wünschte es wäre jemand anderes als ich
Nur noch Pillen und Asche unter meiner Haut

Amerikanische Mädchen sind standhafter und lauter
Spielen Veränderung für alle Typen
Halten eine Kerzen bei meiner Hand
Machen das ich mich so unglaublich fühle

Wenn ich dich zum Heulen bringen sollte, sagst du mir warum
Ich werde es wieder versuchen, wenn du mich es nocheinmal versuchen lässt

Amerikanische Mädchen sind Federn und Sahne
Amerikanische Mädchen gehen essbar ins Bett