Overkill Übersetzung

von Colin Hay

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von 'Overkill' von Colin Hay beschäftigt sich hauptsächlich mit der inneren Unruhe und den Ängsten, die der...

Kann nicht einschlafen
Ich denke über die Tragweite nach
Wenn man zutief hineingerät
Und vielleicht über die Komplikationen

Besonders nachts
Sorge ich mich über Situationen
Ich weiß, alles wird in Ordnung sein
Vielleicht ist's nur eine Einbildung

Tag für Tag kommt es wieder
Nacht für Nacht zeigt mein Herzschlag die Angst
Geister erscheinen und verschwinden wieder

Alleine im Bett
Denke ich über die Tragweite nach
Wenn man zu tief hineingerät
Und vielleicht über die Komplikationen

Besonders nachts
Sorge ich mich über Situationen
Ich weiß, alles wird in Ordnung sein
Vielleicht ist's nur eine Einbildung

Tag für Tag kommt es wieder
Nacht für Nacht zeigt mein Herzschlag die Angst.
Geister erscheinen und verschwinden wieder

Alleine im Bett zu sein,
Bringt nur Verbitterung
Es ist Zeit, die Straßen entlang zu laufen
Und die Verzweiflung zu riechen

Zumindest sind dort schöne Lichter
Und durch diese kleine Abwechslung
Wird das Übermaß der Nacht aufgehoben

Tag für Tag kommt es wieder
Nacht für Nacht zeigt meint Herzschlag die Angst
Geister erscheinen und verschwinden wieder
Kommt an einem anderen Tag wieder!

Ich kann nicht einschlafen
Ich denke über die Tragweite nach
Wenn man zu tief hineingerät
Und vielleicht über die Komplikationen

Besonders nachts
Sorge ich mich über Situationen
Ich weiß, alles wird in Ordnung sein
Es ist einfach zuviel [eigentl. Übermaß]

Tag für Tag kommt es wieder
Nacht für Nacht zeigt mein Herzschlag die Angst
Geister erscheinen und verschwinden wieder [3x]

Es bringt nur Verbitterung
Es ist Zeit, die Straßen entlang zu laufen
Und die Verzweiflung zu riechen

Zumindest sind dort schöne Lichter
Und durch diese kleine Abwechslung
Wird das Übermaß der Nacht aufgehoben

Tag für Tag kommt es wieder
Nacht für Nacht zeigt mein Herzschlag die Angst
Geister erscheinen und verschwinden wieder
Kommt an einem anderen Tag wieder!

Ich kann nicht einschlafen
Ich denke über die Tragweiter nach
Wenn man zu tief hineingerät
Und vielleicht über die Komplikationen

Besonders nachts
Sorge ich mich über Situationen
Ich weiß, alles wird in Ordnung sein
Es ist einfach zuviel [eigentl. Übermaß]

Tag für Tag kommt es wieder
Nacht für Nacht zeigt mein Herzschlag die Angst
Geister erscheinen und verschwinden wieder [3x]