Hand in Hand so gingen wir nach Hause.
Viel zu warm zum schlafen war die Nacht.
Auf einmal hörten wir sie leise singen.
Da wussten wir, Maria war noch wach.
Ihr Lachen, das versprach uns schon von Ferne:
Die Welt ist hier in Ordnung, komm herein.
Bei mir ist immer Platz für Deine Sorgen.
Bei mir ist selbst ein Fremder nie allein.
[Refrain]
Noch einen Wein, Maria,
Denn der geht uns ins Blut.
In dieser Nacht, Maria,
Geht es uns viel zu gut.
Mach uns Musik Maria,
So wie bei Dir zu Haus.
Noch einen Wein, Maria,
Schenk uns den besten aus.
An der Theke sitzt der alte Carlos,
Der weint immer noch bei diesem Lied,
Das die Jungen heute wieder singen,
Aus seiner Heimat, seiner Stadt Madrid.
Und Maria muss die Gläser füllen.
Saludos, Amigos, trinkt mit.
Lasst noch einmal die Gitarren klingen
Bis das große Heimweh weiterzieht.
[Refrain]
Noch einen Wein, Maria,
Heut' wird's 'ne lange Nacht.
Schlag mit den Kastagnetten
Uns den Flamenco-Takt.
Noch einen Wein, Maria.
[Refrain]
[Refrain]