Last Night Übersetzung

von Chris De Burgh

Worum geht es in dem Song?

"Last Night" von Chris De Burgh erzählt die Geschichte einer Stadt, die jubelt und feiert, weil die Jungs von einem Krie...

LAST NIGHT

Gestern Abend ging ich am Hafen entlang
Wo die Fischerboote am Ufer liegen
Die Nachricht hatte sich schnell verbreitet und alle begaben sich
Dorthin, wo der Bürgermeister eine Rede hielt
Und die Menge fing zu jubeln an
Als er von Ruhm und Ehre sprach
Und den Jungs, die heimkommen aus dem Krieg

Gestern Abend wurde getanzt auf den Straßen
Und Musik gemacht in den Gassen und Bars
Aus einem Haus unten in der Altstadt klangen Gitarren
Margarita wartete am Fenster
Ihre langen schwarzen Haare hingen herab unter dem roten Licht
Und sie lächelte, für die Jungs, die heimkommen aus dem Krieg
Die Jungs, die heimkommen aus dem Krieg

Und sie sagten, wir wären Helden, sie sagten, wir wären tapfer
Wir waren Könige an der Macht, wir hatten Gott auf unserer Seite
Und wir sagten "Nichts wird uns je mehr verändern
Seit gestern- sind wir dieselben
Seit gestern-hat nichts sich verändert
Seit gestern-sind wir dieselben"
Aber ich spüre einen neuen Hunger im Herzen,
Der gestillt werden will, ich sah es letze Nacht;

Letzte Nacht ging ich durch die dunklen Schatten
Fern von der Musik und den Mädchen
Und ich sah einen Soldaten warten bei einer Frau in Schwarz
Schweigend standen sie da
Ein Foto betrachtend, und sie begann zu weinen
Um einen Jungen, der im Krieg blieb,
Einen Jungen, der im Krieg blieb;

Und sie sagten, wir wären Helden, sie sagten wir wären tapfer
Wir waren Könige an der Macht, wir hatten Gott auf unserer Seite
Und wir sagten "Nichts wird uns je mehr verändern
Seit gestern-sind wir dieselben
Seit gestern-hat nichts sich verändert
Seit gestern-sind wir dieselben"
Aber ich spüre einen neuen Hunger im Herzen
Der gestillt werden will, ich sah es letzte Nacht...