So Strung out (extended Version) Übersetzung

von C-Block

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext 'So Strung out' von C-Block handelt von den Kämpfen und dem Leid eines Drogenabhängigen. Die Lyrics sind ei...

Refrain:
Ich bin so fix und fertig
Und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll
Soll ich mir das Leben nehmen
Lieber Gott, oder wirst Du mir weiterhelfen?
Ich bin so fix und fertig
Irgendwie ist mein Leben schiefgelaufen
Also leg' ich mich zum Schlafen hin
Bitte Gott, nimm mir doch jetzt meine Seele weg

Jetzt bin ich ganz allein
Und sitz' in einer Ecke in meinem Zimmer
Starre an die Wand und wünsch' mir, ich hätte eine Aufgabe
Aber ich fische in einem leeren Bassin
Kokain hat mein Gehirn gepackt
Und ich schwitze, denn mir ist eiskalt
Einen Moment mal, was ist das für ein Geräusch?
Ich stell' mich auf meine Füße
Und schaue wie im Wahn überall herum
Hin und her über die ganze Umgebung
Ist das die Wirklichkeit?
Verdammt, es kommt mir immer so vor
Als beobachte mich jemand
Lass mic hjetzt mal einen neuen Plan fassen
Einen neuen Trick
Ich such den Mann mit dem Sack
Um mir eine neue Portion zu holen
Ich möcht ihn umlegen, aber das bringt mir kein
Kokain in mein Gehirn,und ich brauch es doch nun mal

Refrain

Noch ein Geheimnis, das sitzt in einem anderen Zimmer
Um zwölf Uhr mittags, so hoffe ich
Wird bald etwas geschehen
Ich krieche, mein Knie brennt immernoch bei 45 Grad
Ich sage, bitte, lass es doch etwas sein
In der Form eines Felsbrockens, den ich nicht stoppen kann
Denn die Stelle wird heiß, tick, tock
Ich sehe den Teufel klarer in meiner Vergangenheit
So kann es nicht bleiben
Denn mir wird langsam das Geld knapp
Das Bündel
An das ich mich noch vom Dezember her erinnere
Mein denken setzt aus
Und es könnte auch November gewesen sein
Jetzt spür ich, wie meine Augenlider flackern
Ich sehe mal in die Welt hinaus, und dann sehe ich

Refrain ( 2mal )

Ich bin so fix und fertig, ich weiß nicht was ich tun soll
Soll ich mir das nehmen, lieber Gott
Oder wirst Du mir weiterhelfen, wirst Du mir weiterhelfen
Ich bin so fix und fertg, ich bin so fix und fertig

Ich weiß, dass du weißt, dass ich ein trostloses Leben führe
Drum lege diese Pfeife hin
Und bring Dein Leben wieder in Ordnung
Nimm das von mir, bitte, Gott, nimm das einfach von mir
Gib mir doch noch einen einzigen Tag

Refrain