Lichter sind heute aus
Lights out tonight
Probleme im Kernland
Trouble in the heartland
Haben einen Frontalzusammenstoß
Got a head-on collision
In meine Eingeweide geschlagen
Smashin' in my guts, man
Ich bin gefangen in einem Kreuzfeuer
I'm caught in a cross fire
Das ich nicht verstehe
That I don't understand
Aber es gibt etwas, dessen ich mir sicher bin
But there's one thing I know for sure girl
Ich gebe nichts
I don't give a damn
Auf die gleichen ausgespielen Szenen
For the same old played out scenes
Ich gebe nichts
I don't give a damn
Für die dazwischen
For just the in betweens
Süße, ich will das Herz, ich will die Seele
Honey, I want the heart, I want the soul
Ich will Kontrolle - jetzt sofort!
I want control right now
Du solltest lieber auf mich hören
You'll better listen to me baby
Rede über einen Traum
Talk about a dream
Versuche, ihn wahr zu machen
Try to make it real
Du wachst in der Nacht auf
You wake up in the night
Mit einer so realen Angst
With a fear so real
Verbringst dein Leben mit Warten
Spend your life waiting
Auf einen Moment der nicht kommt
For a moment that just don't come
Also: verwende dein Leben nicht mit Warten
Well, don't waste your time waiting
(Refrain)
(Chorus)
Badlands, du musst es jeden Tag leben
Badlands, you gotta live it everyday
Lass die gebrochenen Herzen stehen
Let the broken hearts stand
Als den Preis, den du zahlen musst
As the price you've gotta pay
Wir werden es eintrichtern, bis es verständlich ist
We'll keep pushin' till it's understood
Und diese Badlands beginnen uns gut zu behandeln
And these badlands start treating us good
Arbeitest auf dem Feld
Workin' in the fields
Bis dein Rücken brennt
Till you get your back burned
Arbeitest unter dem Rad
Workin' 'neath the wheel
Bis du deine Fakten verstandenhast
Till you get your facts learned
Baby, ich habe meine Fakten
Baby I got my facts
Jetzt wirklich gut gelernt
Learned real good right now
Du solltest es besser schnell kapieren
You better get it straight darling
Arme Leute wollen reicht sein
Poor man wanna be rich,
Reiche Leute wollen König sein
Rich man wanna be king
Und ein König ist nicht zufrieden
And a king ain't satisfied
Bis er alles reigiert
Till he rules everything
Ich möchte ausgehen in dieser Nacht
I wanna go out tonight,
Ich möchte herausfinden, was ich habe
I wanna find out what I got
Ich glaube an die Liebe die du mir gibst
Well I believe in the love that you gave me
Ich glaube an den Glauben, der mich retten könnte
I believe in the faith that could save me
Ich glaube an die Hoffnung
I believe in the hope
Und ich bete dass mich das eines Tages
And I pray that some day
Hier rausholt
It may raise me above these
(Refrain)
(Chorus)
Hmmmmmmm (...)
Mmmmmmmm, mmmmm, mmmmmm
Für die die eine Ahnung haben
For the ones who had a notion,
Eine Ahnung tief im inneren
A notion deep inside
Dass es keine Sünde ist
That it ain't no sin
Froh zu sein, dass du am Leben bist
To be glad you're alive
Ich möchte ein Gesicht finden
I wanna find one face
Dass nicht durch mich hindurch schaut
That ain't looking through me
Ich möchte einen Ort finden
I wanna find one place,
Ich möchte in das Gesicht dieser Badlands spucken
I wanna spit in the face of these badlands
(Refrain)
(Chorus)
Writer(s): Bruce Springsteen
Lyrics powered by www.musixmatch.com