Make up Your Mind Übersetzung

von Bro'Sis

Make up your mind – Entscheide dich

Mädchen, du musst verrückt sein
Aber wahrscheinlich ist es das, was mich hält
Dir nachzurennen bringt mich total durcheinander

Also, wen du meine Liebe willst
Gibst du mir besser ein Zeichen
Und, hübsches Girl, glaub ja nicht
Dass ich mich in die Warteschlange einreihe

Neu in der Gegend
Sie wusste das
Sie kam richtig gut rüber
Sie hatte das gewisse Etwas
Ob man’s mag oder nicht
Ihre ganze Art
Machte mich wirklich an

Und jetzt steh ich herum
Nein, das ist nicht besonders schlau
Ohne Zweifel
Kann ich nicht ewig warten
Ich will’s jetzt
Jetzt oder nie

Refrain:
Du musst dich entscheiden, Mädchen
Ob du mit mir zusammen sein willst
Warte nicht zu lange, Mädchen
Sonst ändere ich meine Meinung
Ich bin sehr gefragt, Mädchen
Und deine Zeit läuft ab
Also, warte nicht zu lange, Mädchen
Sonst ändere ich meine Meinung

Ich habe es so satt, ständig zu suchen
One-Night-Stands mit verschiedenen Gesichtern
War hier, habe das gemacht und rumprobiert
Jetzt will ich dich

Manche sagen
Diese Sachen würden einfach nicht länger halten
Und jetzt will ich was Festeres
Bitte, Mädchen, mach’s nicht noch schwerer
Ich muss mit dir zusammen sein

Gib mir ein Zeichen
Ich kann nicht ewig warten
Nicht zu verlieren
Jetzt oder nie
Ich brauche es jetzt
Lass uns zusammenkommen

Refrain...

Hey, ihr Jungs, lasst mich erzählen, wo ich herkomme
Du willst also deine Sachen packen und abhauen
Dahin, wo du noch nie vorher warst
Ist es nicht krank
Dass wir uns so viele Probleme selbst schaffen
Dieser Zustand, in dem wir uns befinden
Wird wieder kommen
Du gibst mir nicht genug Zeit
Solltest lieber langsam machen und dich beruhigen
Mich besser nicht reizen
Also, entscheide dich
Deine Zeit läuft ab
Tja, Junge, ich muss leider ablehnen

Refrain(2x)...

Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich einfach
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich einfach
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich einfach
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich
Stiehl mir nicht meine Zeit, entscheide dich einfach